Текст и перевод песни Elvis Presley - Relax

Relax

Relax, kick your shoes off baby
Relax, here we are alone
Relax, if the phone rings, let it
Just forget it, we′re not at home

Let loose, let your hair down honey
Unwind, turn the lights down low
Relax, let's uncork the stopper
Come to papa, come on let′s go

Defrost your charms
There's only the two of us here
Come in my arms
And make yourself comfortable dear

Relax, let's get cozy baby
Come on, let your concrete crack
Cut loose, when love knock′s invited
Don′t you fight it, come on relax

Defrost your charms
There's only the two of us here
Come in my arms
And make yourself comfortable dear

Relax, let′s get cozy baby
Come on, huh, even concrete cracks
Cut loose, life is worth the livin'
When you′re givin', come on relax

Relax
Mmm
Let loose
Mmm
Defrost
Mmm, mmm

Détente

Détente, enlève tes chaussures, mon cœur
Détente, nous sommes seuls ici
Détente, si le téléphone sonne, laisse-le
Oublie-le, on n'est pas chez nous

Lâche-toi, laisse tes cheveux lâchés, mon amour
Décompresse-toi, baisse les lumières
Détente, ouvrons la bouteille
Viens à papa, viens, allons-y

Fais fondre tes charmes
Il n'y a que nous deux ici
Viens dans mes bras
Et installe-toi confortablement, mon cœur

Détente, installons-nous confortablement, mon cœur
Viens, laisse ton béton se fissurer
Lâche-toi, quand l'amour frappe à la porte
Ne te bats pas, viens, détends-toi

Fais fondre tes charmes
Il n'y a que nous deux ici
Viens dans mes bras
Et installe-toi confortablement, mon cœur

Détente, installons-nous confortablement, mon cœur
Viens, même le béton se fissure
Lâche-toi, la vie vaut la peine d'être vécue
Quand tu donnes, viens, détends-toi

Détente
Mmm
Lâche-toi
Mmm
Fais fondre
Mmm, mmm