Rip It Up - 2005 DSD remaster - Elvis Presleyперевод на русский
Well
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Ну
вот,
субботний
вечер,
я
только
что
получил
зарплату,
A
fool
about
my
money
don't
try
to
save
Дурак,
когда
дело
касается
денег,
даже
не
пытаюсь
копить.
My
heart
says
go,
go
have
a
time
Сердце
говорит:
"Вперед,
веселись!",
'Cause
it's
Saturday
night
babe
and
I'm
feelin'
fine
Ведь
сегодня
субботний
вечер,
детка,
и
я
чувствую
себя
отлично.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
отрываться,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
я
буду
кутить.
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Сегодня
я
оторвусь
по
полной.
Well
I
got
me
a
date
and
I
won't
be
late
У
меня
свидание,
и
я
не
опоздаю,
I
picked
her
up
in
my
'88
Я
заеду
за
тобой
на
своей
восьмидесятой
восьмой.
Shag
on
down
by
the
social
hall
Потанцуем
в
клубе,
When
the
joint
starts
jumpin',
I'll
have
a
ball
Когда
там
все
начнет
прыгать,
я
буду
в
ударе.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
shake
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
трястись,
I'm
gonna
rip
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
отрываться,
я
буду
кутить.
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Сегодня
я
оторвусь
по
полной.
Along
about
10
I'll
be
flying
high
Часам
к
десяти
я
буду
на
седьмом
небе,
I
walk
on
out
in
the
open
sky
Я
взлечу
под
открытое
небо.
But
I
don't
care
if
I
spend
much
dough
Но
мне
все
равно,
если
я
потрачу
много
денег,
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Потому
что
сегодня
вечером
я
буду
по-настоящему
счастлив.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
отрываться,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
я
буду
кутить.
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Сегодня
я
оторвусь
по
полной.
Well
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Ну
вот,
субботний
вечер,
я
только
что
получил
зарплату,
A
fool
about
my
money
don't
try
to
save
Дурак,
когда
дело
касается
денег,
даже
не
пытаюсь
копить.
My
heart
says
go,
go
have
a
time
Сердце
говорит:
"Вперед,
веселись!",
'Cause
it's
Saturday
night
babe
and
I'm
feelin'
fine
Ведь
сегодня
субботний
вечер,
детка,
и
я
чувствую
себя
отлично.
I'm
gonna
rock
it
up,
I'm
gonna
rip
it
up
Я
буду
зажигать,
я
буду
отрываться,
I'm
gonna
shake
it
up,
gonna
ball
it
up
Я
буду
трястись,
я
буду
кутить.
I'm
gonna
rip
it
up
and
ball
tonight
Сегодня
я
оторвусь
по
полной.
Оцените перевод
1
Hound Dog
2 Jailhouse Rock
3 All Shook Up
4 A Big Hunk O' Love
5 Hard Headed Woman (from "King Creole")
6 Blue Suede Shoes - 2005 DSD remastered
7 I Need Your Love Tonight - New Sound Remastered
8 King Creole
9 I Got Stung - New Sound Remastered
10 Wear My Ring Around Your Neck - New Sound Remastered
11 Got A Lot O' Livin' To Do! - 2005 DSD remaster
12 Don't Be Cruel - 2005 DSD remaster
13 Mean Woman Blues - 2005 DSD remaster
14 Party - 2005 DSD remaster
15 Rip It Up - 2005 DSD remaster
16 Long Tall Sally - 2005 DSD remaster
17 Too Much - 2005 DSD remaster
18 Dixieland Rock - Elvis Rock version
2 Jailhouse Rock
3 All Shook Up
4 A Big Hunk O' Love
5 Hard Headed Woman (from "King Creole")
6 Blue Suede Shoes - 2005 DSD remastered
7 I Need Your Love Tonight - New Sound Remastered
8 King Creole
9 I Got Stung - New Sound Remastered
10 Wear My Ring Around Your Neck - New Sound Remastered
11 Got A Lot O' Livin' To Do! - 2005 DSD remaster
12 Don't Be Cruel - 2005 DSD remaster
13 Mean Woman Blues - 2005 DSD remaster
14 Party - 2005 DSD remaster
15 Rip It Up - 2005 DSD remaster
16 Long Tall Sally - 2005 DSD remaster
17 Too Much - 2005 DSD remaster
18 Dixieland Rock - Elvis Rock version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.