Текст и перевод песни Elvis Presley - Rip It Up - alt. take 14
Well,
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
What's
happening?
Qu'est-ce
qui
se
passe
?
Alright
D'accord
Well,
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
A
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
fou
de
mon
argent,
j'essaie
pas
d'économiser
My
heart
says
go,
go,
have
a
time
Mon
cœur
me
dit
d'y
aller,
d'y
aller,
de
passer
du
bon
temps
'Cause
it's
Saturday
night,
babe,
and
I'm
feeling'
fine
Parce
que
c'est
samedi
soir,
bébé,
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
le
secouer
Gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
Have
a
ball
tonight
Et
m'éclater
ce
soir
Well,
I
got
me
a
date
and
I
won't
be
late
Eh
bien,
j'ai
un
rendez-vous
et
je
ne
serai
pas
en
retard
I
picked
her
up
in
my
'88'
Je
la
prends
dans
ma
88
Shag
on
down
to
the
union
hall
On
se
dirige
vers
la
salle
des
fêtes
When
the
music
starts
jumpin',
I'll
have
a
ball
Quand
la
musique
commencera
à
bouger,
je
m'éclaterai
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
Gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
ball
tonight
Et
m'éclater
ce
soir
Along
about
ten
I'll
be
flying
high
Vers
dix
heures,
je
planerai
I'll
walk
on
out
into
open
sky
Je
sortirai
dans
le
ciel
ouvert
But
I
don't
care
if
I
spend
my
dough
Mais
je
m'en
fiche
si
je
dépense
mon
argent
'Cause
tonight
I'm
gonna
be
one
happy
soul
Parce
que
ce
soir,
je
vais
être
heureux
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
le
secouer
Gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
Have
a
ball
tonight
Et
m'éclater
ce
soir
Well,
it's
Saturday
night
and
I
just
got
paid
Eh
bien,
c'est
samedi
soir
et
je
viens
d'être
payé
A
fool
about
my
money,
don't
try
to
save
Je
suis
fou
de
mon
argent,
j'essaie
pas
d'économiser
My
heart
says
go,
go,
have
a
time
Mon
cœur
me
dit
d'y
aller,
d'y
aller,
de
passer
du
bon
temps
'Cause
it's
Saturday
night,
babe,
and
I'm
feeling'
fine
Parce
que
c'est
samedi
soir,
bébé,
et
je
me
sens
bien
I'm
gonna
rock
it
up
Je
vais
le
secouer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
I'm
gonna
shake
it
up
Je
vais
le
secouer
Gonna
ball
it
up
Je
vais
tout
déchirer
I'm
gonna
rip
it
up
Je
vais
le
déchirer
And
a
ball
tonight
Et
m'éclater
ce
soir
Оцените перевод
1
The Next Step Is Love - alt. take 6
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
2 Guitar Man - alt. take 1
3 Shake, Rattle And Roll - alt. take 2
4 Big Boss Man - alt. take 9
5 Almost - alt. take 6
6 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
7 Today, Tomorrow And Forever - Duet version/take 2
8 Life - alt. take 2
9 The Fool - alt. take 1
10 I Got A Woman - Alt. Take
11 Rip It Up - alt. take 14
12 Doncha' Think It's Time - alt. take 48
13 Mexico - alt. take 2
14 Got A Lot O' Livin' to Do - Movie Master Take 17
15 Memories - stereo master
16 Is It So Strange - alt. take 10
17 I'm Yours - alt. take 5
18 If You Talk In Your Sleep - alt. take 5
19 Promised Land - alt. take 2
20 Lonely Man - solo/alt. take 1
21 Wonderful World - alt. take 15
22 I Got A Feeling In My Body - alt. take 4
23 Snowbird - alt. take 2
24 Pocketful Of Rainbows - alt. take 3
25 Harbor Lights - alt. take 3
26 In The Ghetto - alt. take 20
27 Can't Help Falling In Love - alt. take 26
28 For The Heart - alt. take 4
29 Your Love's Been A Long Time Coming - alt. take 10
30 Take Good Care Of Her - alt. take 3
31 No More - alt. take 1
32 Where Do I Go From Here - alt. take 5
33 Medley - previously unreleased
34 A Thing Called Love (Rehearsal)
35 They Remind Me Too Much Of You - Take 4
36 Please Don't Stop Loving Me - alt. take 10
37 Baby What You Want Me To Do - previously unreleased live
38 G.I. Blues - alt. take 5
39 Ask Me - alt. take 2
40 Funny How Time Slips Away - previously unreleased live
41 I Miss You - alt. take 1
42 Treat Me Nice - alt. take 6
43 Walk A Mile In My Shoes - previously unreleased live
44 Hide Thou Me (Home Recording)
45 Let Us Pray (Alternate Master)
46 Stay Away
47 Loving You - fast version/alt. take 6
48 I Beg Of You - alt. take 5
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.