Rubberneckin' (Takes 1-2) - Elvis Presleyперевод на французский
Stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
It's
called
rubberneckin'
baby
well
that's
all
right
with
me
On
appelle
ça
le
rubberneckin',
ma
chérie,
et
ça
me
va
bien
Stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
It's
called
rubberneckin'
baby
but
that's
all
right
with
me
On
appelle
ça
le
rubberneckin',
ma
chérie,
mais
ça
me
va
bien
People
say
I'm
wasting
time,
but
they
don't
really
know
Les
gens
disent
que
je
perds
mon
temps,
mais
ils
ne
savent
pas
vraiment
I
like
what
I
see
and
I
see
what
I
like,
it
gives
me
such
a
glow
J'aime
ce
que
je
vois
et
je
vois
ce
que
j'aime,
ça
me
donne
une
telle
lueur
First
thing
in
the
morning,
last
thing
at
night
Première
chose
le
matin,
dernière
chose
le
soir
I
look,
stare
everywhere
and
see
everything
in
sight
Je
regarde,
je
fixe
partout
et
je
vois
tout
ce
qui
est
en
vue
Hey
hey
hey
Hey
hey
hey
Stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
It's
called
rubberneckin'
baby
well
that's
all
right
with
me
On
appelle
ça
le
rubberneckin',
ma
chérie,
et
ça
me
va
bien
Stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
It's
called
rubberneckin'
baby
but
that's
all
right
with
me
On
appelle
ça
le
rubberneckin',
ma
chérie,
mais
ça
me
va
bien
Some
people
say
I'm
wasting
time,
but
they
don't
really
know
Certains
disent
que
je
perds
mon
temps,
mais
ils
ne
savent
pas
vraiment
I
see
what
I
like
and
I
like
what
I
see,
it
gives
me
such
a
glow
Je
vois
ce
que
j'aime
et
j'aime
ce
que
je
vois,
ça
me
donne
une
telle
lueur
Sitting'
on
the
back
porch
all
by
myself
Assis
sur
le
porche
arrière
tout
seul
Along
came
Mary
Jane
with
somebody
else
Mary
Jane
est
arrivée
avec
quelqu'un
d'autre
Well,
stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Eh
bien,
arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
It's
called
rubberneckin'
baby
but
that's
all
right
with
me
On
appelle
ça
le
rubberneckin',
ma
chérie,
mais
ça
me
va
bien
Some
people
say
I'm
wasting
time
yeh,
but
I
don't
really
care
Certains
disent
que
je
perds
mon
temps,
oui,
mais
je
m'en
fiche
I
like
what
I
see,
I
see
what
I
like
yeh,
it
gives
me
such
a
glow
J'aime
ce
que
je
vois,
je
vois
ce
que
j'aime,
oui,
ça
me
donne
une
telle
lueur
Sitting'
on
the
back
porch
all
by
myself
Assis
sur
le
porche
arrière
tout
seul
Along
came
Mary
Jane
with
somebody
else
Mary
Jane
est
arrivée
avec
quelqu'un
d'autre
Well,
stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Eh
bien,
arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
It's
called
rubberneckin'
baby
but
that's
all
right
with
me
On
appelle
ça
le
rubberneckin',
ma
chérie,
mais
ça
me
va
bien
Stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
Stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
Stop,
look
and
listen
baby
that's
my
philosophy
Arrête-toi,
regarde
et
écoute,
ma
chérie,
c'est
ma
philosophie
Оцените перевод
1
Long Black Limousine (Takes 1, 2, 3 & 5)
2 I'll Be There (Takes 1-3)
3 I'm Movin' On (Takes 1-2)
4 Hey Jude (Takes 3, 5, 6 & 7)
5 Rubberneckin' (Takes 1-2)
6 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms) [Take 1]
7 Without Love (There Is Nothing) [Take 1]
8 From a Jack to King (Takes 4-5)
9 Hey Jude (Take 1)
10 My Little Friend (master track with master vocal overdub)
11 Mama Liked the Roses (master track with alternate vocal overdub)
12 Inherit the Wind (Take 1, rehearsal, take 4)
13 Poor Man's Gold (Take 12)
14 Don't Cry Daddy (Take 3)
15 Gentle On My Mind (with track replacement overdubs and master vocal)
16 A Little Bit of Green (Takes 2-3)
17 You'll Think of Me (Take 23)
18 You'll Think of Me (Takes 19, 20 & 22)
19 You'll Think of Me (Take 16)
20 You'll Think of Me (Takes 11 & 14)
21 You'll Think of Me (Take 8)
22 Wearin' That Loved On Look (Take 15)
23 Wearin' That Loved On Look (Takes 12, 13 & 14)
24 Wearin' That Loved On Look (Takes 1, 2, 3 & 5)
25 A Little Bit of Green - Rehearsal
26 You'll Think of Me - Takes 1-6
27 This Is the Story - Takes 1 & 2
28 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
29 Suspicious Minds - Take 8
30 Suspicious Minds (Take 7)
31 Long Black Limousine - Take 6
32 Power of My Love - Take 1
33 Power of My Love - Takes 2 & 3
34 Power of My Love - Take 6
35 Power of My Love - Take 7
36 After Loving You - Take 2
37 After Loving You - Take 3
38 After Loving You - Take 4
39 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with live vocal)
40 Do You Know Who I Am? - Takes 1 & 3
41 Do You Know Who I Am? - Take 4
42 Do You Know Who I Am? - Take 5
43 Do You Know Who I Am? - Take 7
44 Kentucky Rain - Takes 1-3
45 Kentucky Rain - Takes 5-7
46 Kentucky Rain - Take 8
47 Kentucky Rain - Take 9
48 Kentucky Rain - Take 10
49 Only the Strong Survive - Take 1
50 Only the Strong Survive - Takes 8, 11 & 12
51 Only the Strong Survive - Takes 17, 21 & 22
52 Only the Strong Survive - Take 29
53 It Keeps Right On a Hurtin' - Takes 1 & 2
54 Any Day Now - Takes 1 & 2
55 Any Day Now - Takes 3 & 4
56 Any Day Now - Takes 5 & 6
57 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 1, 2 & 3
58 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 6, 7, 8 & 9
59 The Fair's Moving On - track master with vocal overdub
60 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with overdubbed vocal)
61 Who Am I? - track master with vocal overdub
62 True Love Travels On a Gravel Road - Take 11
63 Long Black Limousine - Takes 7, 8 & 9
64 Long Black Limousine - Take 9
65 Wearin' That Loved On Look - Take 10
66 You'll Think of Me - Take 7
67 I'm Movin' On - Take 2
68 A Little Bit of Green - Take 1
69 Mama Liked the Roses - master track with master vocal overdub
70 In the Ghetto - Takes 2-3
71 In the Ghetto - Take 4
72 In the Ghetto - Takes 5-10
73 In the Ghetto - Take 11
74 In the Ghetto - Take 13
75 In the Ghetto - Take 19
76 In the Ghetto - Take 22
77 From a Jack to King - Takes 1-3
78 Without Love (There Is Nothing) - Takes 2-4
79 Without Love (There Is Nothing) - Take 5
80 I'll Be There - Takes 4-6
81 Suspicious Minds - Take 6
82 Stranger In My Own Home Town - Jam
83 Medley: It's My Way / This Time / I Can't Stop Loving You - Jam
84 True Love Travels On a Gravel Road - Take 4
85 True Love Travels On a Gravel Road - Take 5
86 True Love Travels On a Gravel Road - Takes 6-7
87 And the Grass Won't Pay No Mind - Takes 1, 3 & 5
2 I'll Be There (Takes 1-3)
3 I'm Movin' On (Takes 1-2)
4 Hey Jude (Takes 3, 5, 6 & 7)
5 Rubberneckin' (Takes 1-2)
6 I'll Hold You In My Heart (Till I Can Hold You In My Arms) [Take 1]
7 Without Love (There Is Nothing) [Take 1]
8 From a Jack to King (Takes 4-5)
9 Hey Jude (Take 1)
10 My Little Friend (master track with master vocal overdub)
11 Mama Liked the Roses (master track with alternate vocal overdub)
12 Inherit the Wind (Take 1, rehearsal, take 4)
13 Poor Man's Gold (Take 12)
14 Don't Cry Daddy (Take 3)
15 Gentle On My Mind (with track replacement overdubs and master vocal)
16 A Little Bit of Green (Takes 2-3)
17 You'll Think of Me (Take 23)
18 You'll Think of Me (Takes 19, 20 & 22)
19 You'll Think of Me (Take 16)
20 You'll Think of Me (Takes 11 & 14)
21 You'll Think of Me (Take 8)
22 Wearin' That Loved On Look (Take 15)
23 Wearin' That Loved On Look (Takes 12, 13 & 14)
24 Wearin' That Loved On Look (Takes 1, 2, 3 & 5)
25 A Little Bit of Green - Rehearsal
26 You'll Think of Me - Takes 1-6
27 This Is the Story - Takes 1 & 2
28 True Love Travels On A Gravel Road - alt. take 2
29 Suspicious Minds - Take 8
30 Suspicious Minds (Take 7)
31 Long Black Limousine - Take 6
32 Power of My Love - Take 1
33 Power of My Love - Takes 2 & 3
34 Power of My Love - Take 6
35 Power of My Love - Take 7
36 After Loving You - Take 2
37 After Loving You - Take 3
38 After Loving You - Take 4
39 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with live vocal)
40 Do You Know Who I Am? - Takes 1 & 3
41 Do You Know Who I Am? - Take 4
42 Do You Know Who I Am? - Take 5
43 Do You Know Who I Am? - Take 7
44 Kentucky Rain - Takes 1-3
45 Kentucky Rain - Takes 5-7
46 Kentucky Rain - Take 8
47 Kentucky Rain - Take 9
48 Kentucky Rain - Take 10
49 Only the Strong Survive - Take 1
50 Only the Strong Survive - Takes 8, 11 & 12
51 Only the Strong Survive - Takes 17, 21 & 22
52 Only the Strong Survive - Take 29
53 It Keeps Right On a Hurtin' - Takes 1 & 2
54 Any Day Now - Takes 1 & 2
55 Any Day Now - Takes 3 & 4
56 Any Day Now - Takes 5 & 6
57 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 1, 2 & 3
58 If I'm a Fool (For Loving You) - Takes 6, 7, 8 & 9
59 The Fair's Moving On - track master with vocal overdub
60 And the Grass Won't Pay No Mind - Take 6 (master track with overdubbed vocal)
61 Who Am I? - track master with vocal overdub
62 True Love Travels On a Gravel Road - Take 11
63 Long Black Limousine - Takes 7, 8 & 9
64 Long Black Limousine - Take 9
65 Wearin' That Loved On Look - Take 10
66 You'll Think of Me - Take 7
67 I'm Movin' On - Take 2
68 A Little Bit of Green - Take 1
69 Mama Liked the Roses - master track with master vocal overdub
70 In the Ghetto - Takes 2-3
71 In the Ghetto - Take 4
72 In the Ghetto - Takes 5-10
73 In the Ghetto - Take 11
74 In the Ghetto - Take 13
75 In the Ghetto - Take 19
76 In the Ghetto - Take 22
77 From a Jack to King - Takes 1-3
78 Without Love (There Is Nothing) - Takes 2-4
79 Without Love (There Is Nothing) - Take 5
80 I'll Be There - Takes 4-6
81 Suspicious Minds - Take 6
82 Stranger In My Own Home Town - Jam
83 Medley: It's My Way / This Time / I Can't Stop Loving You - Jam
84 True Love Travels On a Gravel Road - Take 4
85 True Love Travels On a Gravel Road - Take 5
86 True Love Travels On a Gravel Road - Takes 6-7
87 And the Grass Won't Pay No Mind - Takes 1, 3 & 5
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.