Текст и перевод песни Elvis Presley - Rubberneckin'

Rubberneckin'

Stop (stop), look and listen, baby, that's my philosophy (yes, it is now)
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me

Stop (stop), look and listen, baby, that's my philosophy (yes, it is now)
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me

People say I'm wasting time, but they don't really know
I like what I see, and I see what I like, it gives me such a glow (oh-oh, yeah-yeah)

First thing in the morning, the last thing at night
I look, stare everywhere, and see everything in sight, hey, hey, hey

Stop (stop), look and listen, baby, that's my philosophy (yes, it is now)
It's called rubberneckin', baby, but that's alright with me (it's alright)

People say I'm wasting time, yeah, but I don't really care
I see what I like, and I like what I see, and it gives me such a glow (oh-oh-oh-oh)

Sittin' on the back porch, all by myself (oh, yeah)
Along came Mary Jane with somebody else, hey, hey, hey

Stop (stop), look and listen (and listen) baby, that's my philosophy (yes, it is now)
It's called rubberneckin', baby, and it's alright with me (yeah, yeah, yeah, yeah)

Hey, hey, hey, baby, that's alright with me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Rubberneckin', baby, but that's alright with me (yeah, yeah, yeah, yeah)

Curiosité

Arrête-toi (arrête-toi), regarde et écoute, ma belle, c'est ma philosophie (oui, maintenant)
On appelle ça de la curiosité, ma belle, mais ça me va

Arrête-toi (arrête-toi), regarde et écoute, ma belle, c'est ma philosophie (oui, maintenant)
On appelle ça de la curiosité, ma belle, mais ça me va

Les gens disent que je perds mon temps, mais ils ne savent pas vraiment
J'aime ce que je vois, et je vois ce que j'aime, ça me donne un tel éclat (oh-oh, ouais-ouais)

Dès le matin, jusqu'au soir
Je regarde, fixe partout, et vois tout ce qui est en vue, hé, hé, hé

Arrête-toi (arrête-toi), regarde et écoute, ma belle, c'est ma philosophie (oui, maintenant)
On appelle ça de la curiosité, ma belle, et ça me va (ça me va)

Les gens disent que je perds mon temps, ouais, mais je m'en fiche
Je vois ce que j'aime, et j'aime ce que je vois, et ça me donne un tel éclat (oh-oh-oh-oh)

Assis sur la terrasse arrière, tout seul (oh, ouais)
Marie-Jeanne est arrivée avec quelqu'un d'autre, hé, hé, hé

Arrête-toi (arrête-toi), regarde et écoute (et écoute), ma belle, c'est ma philosophie (oui, maintenant)
On appelle ça de la curiosité, ma belle, et ça me va (ouais, ouais, ouais, ouais)

Hé, hé, hé, ma belle, ça me va (ouais, ouais, ouais, ouais)
De la curiosité, ma belle, mais ça me va (ouais, ouais, ouais, ouais)