Текст и перевод песни Elvis Presley - Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)

(You said I used to drink)

(Ты сказал, что раньше я пил)

Section three, take two

Раздел третий, дубль два.

(One, two, three, four)

(Раз, два, три, четыре)

(One, two)

(Раз, два)

I used to drink, I used to start all over

Раньше я пил, раньше я начинал все сначала.

Gospel section three, take four

Евангелие раздел третий, дубль четвертый.

(One, two, three, four)

(Раз, два, три, четыре)

(One, two)

(Раз, два)

I used to drink

Раньше я пил.

I used to smoke

Раньше я курил.

I used to smoke, drink

Раньше я курил, пил.

And dance the hoochy-coo

И станцуем хучи-ку!

I used to smoke and drink

Раньше я курил и пил.

Smoke and drink and dance the hoochy-coo

Кури, пей и танцуй хучи-ку.

Oh, oh, yeah

О, О, да

But now I'm standin' on this corner

Но теперь я стою на этом углу.

A-prayin' for me and you

А-молюсь за нас с тобой.

That's why I'm saved (saved)

Вот почему я спасен (спасен).

I'm saved (saved)

Я спасен (спасен).

People let me tell you 'bout a kingdom come

Люди позвольте мне рассказать вам о грядущем царстве

You know I'm saved (saved)

Ты знаешь, что я спасен (спасен).

I'm saved (saved)

Я спасен (спасен).

Well, I can preach until you're deaf and dumb

Что ж, я могу проповедовать, пока ты не оглохнешь и не умрешь.

I'm in that soul savin' army

Я в этой армии спасения душ.

Beatin' on that big bass drum

Стучу в этот большой басовый барабан.

I used to cuss

Раньше я ругался.

I used to fuss

Я привык суетиться.

I used to fuss, cuss

Раньше я суетился, ругался.

And boogie all night long

И буги-вуги всю ночь напролет.

I used to cuss and fuss

Раньше я ругался и суетился.

And cuss and fuss and cuss and boogie all night long

И ругань, и ругань, и ругань, и буги-вуги всю ночь напролет.

Ah, ah, yeah

Ах, ах, да

Well now I'm standin' on this corner

Что ж, теперь я стою на этом углу.

I know right from wrong

Я отличаю хорошее от плохого.

That's why I'm saved (saved)

Вот почему я спасен (спасен).

I'm saved (saved)

Я спасен (спасен).

People let me tell you 'bout a kingdom come

Люди позвольте мне рассказать вам о грядущем царстве

You know I'm saved (saved)

Ты знаешь, что я спасен (спасен).

I'm saved (saved)

Я спасен (спасен).

Well, I can preach until you're deaf and dumb

Что ж, я могу проповедовать, пока ты не оглохнешь и не умрешь.

I'm in that soul savin' army

Я в этой армии спасения душ.

Beatin' on that big bass drum

Стучу в этот большой басовый барабан.

I used to lie

Я привык лгать.

I used to cheat

Раньше я жульничал.

I used to lie, cheat

Я привык лгать, обманывать.

Step on people's feet

Наступай людям на ноги

I used to lie and cheat

Я привык лгать и обманывать.

Lie and cheat and step on people's feet

Лгать, обманывать и наступать людям на ноги.

Oh, oh, yeah

О, О, да

Well, now I'm steppin' on to glory

Что ж, теперь я ступаю к славе.

Salvation is my beat

Спасение-это мой ритм.

Because I'm saved (saved)

Потому что я спасен (спасен).

I'm saved (I'm saved)

Я спасен (я спасен).

People let me tell you 'bout a kingdom come

Люди позвольте мне рассказать вам о грядущем царстве

I am saved (I'm saved)

Я спасен (я спасен).

Oh, yeah (I'm saved)

О, да (я спасен).

Well, I can preach until you're deaf and dumb

Что ж, я могу проповедовать, пока ты не оглохнешь и не умрешь.

I'm in that soul savin' army

Я в этой армии спасения душ.

Beatin' on that big bass drum

Стучу в этот большой басовый барабан.

Ah, ah, oh, yeah, ah

Ах, ах, ах, да, ах

Ha ha ha ha

Ха ха ха ха

Ho ho ho ho

Хо хо хо хо

Ha ha ha ha

Ха ха ха ха

Ha ha ha ha

Ха ха ха ха

Ho ho ho

Хо хо хо

I'm saved

Я спасен.

Ho ho ho

Хо хо хо

I'm saved

Я спасен.

I'm in that soul savin' army

Я в этой армии спасения душ.

Beatin' on that big bass drum

Стучу в этот большой басовый барабан.

Oh, oh, yeah

О, О, да

Because I'm saved

Потому что я спасен.

I'm saved

Я спасен.

People let me tell you 'bout a kingdom come

Люди позвольте мне рассказать вам о грядущем царстве

You know I'm saved

Ты знаешь, что я спасен.

I'm saved

Я спасен.

Well, I can preach until you're deaf and dumb

Что ж, я могу проповедовать, пока ты не оглохнешь и не умрешь.

I'm saved

Я спасен.

I'm saved

Я спасен.

I'm saved

Я спасен.

I said I'm saved

Я сказал, что я спасен.

Оцените перевод

Альбом

'68 Comeback Special (50th Anniversary Edition)

дата релиза

30-11-2018

1 That's All Right (First 'Sit-Down' Show) (Live)
2 Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
3 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
4 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
5 If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
6 Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
7 Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
8 Memories (First 'Sit-Down' Show)
9 One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
10 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
11 When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
12 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
13 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
14 I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
15 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
16 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
17 Love Me ((First Rehearsal) (Live))
18 Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
19 Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
20 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show) (Live)
21 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
22 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
23 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
24 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
25 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
26 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
27 Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
28 Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
29 If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
30 Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
31 Let Yourself Go (Closing Instrumental)
32 Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
33 Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
35 Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
36 Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
37 Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
38 It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
39 Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
40 Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
41 Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
42 Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
43 Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
44 Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
45 Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
46 Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
47 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
48 Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
49 If I Can Dream (Stereo Mix)
50 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
51 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
52 It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
53 Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
54 Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
55 Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
56 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
57 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
58 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
59 If I Can Dream - Alternate Take 1
60 Blue Christmas (Second Rehearsal)

Еще альбомы