Текст и перевод песни Elvis Presley - Shake, Rattle and Roll - Remastered

Shake, Rattle and Roll - Remastered

Well get out of that bed, wash your face and hands

Eh bien, sors de ce lit, lave-toi le visage et les mains

Get out of that bed, wash your face and hands

Sors de ce lit, lave-toi le visage et les mains

Well get in that kitchen

Va dans la cuisine

Make some noise with the pots and pans

Fais du bruit avec les casseroles et les poêles

I believe it to my soul you′re the devil in nylon hose

Je le crois dans mon âme, tu es le diable en bas nylon

I believe it to my soul you're the devil in nylon hose

Je le crois dans mon âme, tu es le diable en bas nylon

For the harder i work the faster my money goes

Car plus je travaille dur, plus mon argent disparaît vite

Well i said shake, rattle and roll

Eh bien, j'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake, rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

Well you won′t do right

Eh bien, tu ne feras pas le bien

To save your doggone soul

Pour sauver ton âme maudite

Shake rattle and roll

Secoue, fais trembler et roule

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Je suis comme le chat borgne qui regarde dans un magasin de fruits de mer

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Je suis comme le chat borgne qui regarde dans un magasin de fruits de mer

Well i can look at you tell you ain′t no child no more

Eh bien, je peux te regarder et te dire que tu n'es plus un enfant

I believe you′re doing me wrong and now i know

Je crois que tu me fais du tort et maintenant je le sais

I believe you're doing me wrong and now i know

Je crois que tu me fais du tort et maintenant je le sais

′Cause the harder i work the faster my money goes

Parce que plus je travaille dur, plus mon argent disparaît vite

Well i said shake, rattle and roll

Eh bien, j'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake, rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

Well you won't do right

Eh bien, tu ne feras pas le bien

To save your doggone soul

Pour sauver ton âme maudite

Play it again!

Rejoue ça!

I went over the hill, way down underneath

Je suis allé par-dessus la colline, en bas, en dessous

I went over the hill, way down underneath

Je suis allé par-dessus la colline, en bas, en dessous

You make me roll my eyes

Tu me fais rouler des yeux

And then you make me grit my teeth

Et puis tu me fais grincer des dents

Well i said shake, rattle and roll

Eh bien, j'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake, rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

I said shake rattle and roll

J'ai dit secoue, fais trembler et roule

Well you won′t do right

Eh bien, tu ne feras pas le bien

To save your doggone soul

Pour sauver ton âme maudite

Оцените перевод

Авторы: Charles Calhoun

Альбом

Aloha From Hawaï Via Satellite/Moody Blue/Elvis Presley (2005 Remaster)

дата релиза

01-10-2007

1 Blue Suede Shoes - 2005 DSD remastered
2 Heartbreak Hotel
3 Introductions By Elvis
4 I'll Remember You
5 Medley
6 American Trilogy
7 A Big Hunk O' Love
8 Can't Help Falling In Love
9 Blue Hawaii - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
10 Ku-U-I-Po - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
11 No More - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
12 Hawaiian Wedding Song - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
13 Early Morning Rain - Live at The Honolulu International Center, Hawaii January 12, 1973 - Rehearsal
14 Unchained Melody - Live
15 If You Love Me (Let Me Know) - Live
16 Welcome to My World
17 Little Darlin'
18 Way Down
19 Pledging My Love
20 Moody Blue
21 She Thinks I Still Care
22 I'm Counting On You - 2005 DSD remastered
23 I Got A Woman - 2005 DSD remastered
24 It's Easy for You
25 Hurt
26 Never Again
27 Blue Eyes Crying In The Rain
28 Danny Boy
29 See See Rider
30 One-Sided Love Affair - 2005 DSD remastered
31 Burning Love
32 The Last Farewell
33 For the Heart
34 Something
35 You Gave Me a Mountain
36 Bitter They Are, Harder They Fall
37 Steamroller Blues - Live
38 My Way
39 Love Me
40 Johnny B. Goode
41 It's Over
42 Solitare
43 Blue Suede Shoes
44 Love Coming Down
45 I'm So Lonesome I Could Cry
46 I Can't Stop Loving You
47 I Love You Because - 2005 DSD remastered
48 My Baby Left Me - Remastered
49 Just Because - 2005 DSD remastered
50 Tutti Frutti - 2005 DSD remastered
51 He'll Have to Go
52 I'll Never Fall In Love Again
53 Fever
54 Trying To Get To You - 2005 DSD remastered
55 I'm Gonna Sit Right Down And Cry (Over You) - 2005 DSD remastered
56 I'll Never Let You Go (Little Darlin') - 2005 DSD remastered
57 Blue Moon - 2005 DSD remastered
58 Money Honey - 2005 DSD remastered
59 Heartbreak Hotel - 2005 DSD remastered
60 I Was The One - 2005 DSD remastered
61 Lawdy, Miss Clawdy - 2005 DSD remastered
62 What Now My Love
63 Shake, Rattle and Roll - Remastered
64 I Want You, I Need You, I Love You - 2005 DSD remastered
65 Hound Dog
66 Introduction: Also Sprach Zarathustra (Theme from "2001: A Space Odyssey")

Еще альбомы