Текст и перевод песни Elvis Presley - Shake, Rattle & Roll

Well get out of that bed, wash your face and hands

Что ж, вылезай из постели, умой лицо и руки.

Get out of that bed, wash your face and hands

Вылезай из постели, умой лицо и руки.

Well get in that kitchen

Что ж иди на кухню

Make some noise with the pots and pans

Пошумите немного с кастрюлями и сковородками

I believe it to my soul you're the devil in nylon hose

Я верю в это всей душой ты дьявол в нейлоновом шланге

I believe it to my soul you're the devil in nylon hose

Я верю в это всей душой ты дьявол в нейлоновом шланге

For the harder I work the faster my money goes

Потому что чем усерднее я работаю тем быстрее уходят мои деньги

Well I said shake, rattle and roll

Что ж, я сказал: трясись, Греми и катись!

I said shake rattle and roll

Я сказал трясись Греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал: трясись, Греми и катись!

I said shake rattle and roll

Я сказал трясись Греми и катись

Well you won't do right

Что ж, ты поступишь неправильно.

To save your doggone soul

Чтобы спасти твою проклятую душу

Shake rattle and roll

Трясись Греми и катись

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин.

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин.

Well I can look at you tell you ain't no child no more

Что ж, глядя на тебя, я могу сказать, что ты уже не ребенок.

I believe you're doing me wrong and now I know

Я верю что ты поступаешь со мной неправильно и теперь я знаю

I believe you're doing me wrong and now I know

Я верю что ты поступаешь со мной неправильно и теперь я знаю

'Cause the harder I work the faster my money goes

Потому что чем усерднее я работаю, тем быстрее уходят мои деньги .

Well I said shake, rattle and roll

Что ж, я сказал: трясись, Греми и катись!

I said shake rattle and roll

Я сказал трясись Греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал: трясись, Греми и катись!

I said shake rattle and roll

Я сказал трясись Греми и катись

Well you won't do right

Что ж, ты поступишь неправильно.

To save your doggone soul

Чтобы спасти твою проклятую душу

Play it again!

Сыграй еще раз!

I went over the hill, way down underneath

Я перевалил через холм и спустился вниз.

I went over the hill, way down underneath

Я перевалил через холм и спустился вниз.

You make me roll my eyes

Ты заставляешь меня закатывать глаза.

And then you make me grit my teeth

А потом ты заставляешь меня стиснуть зубы.

Well I said shake, rattle and roll

Что ж, я сказал: трясись, Греми и катись!

I said shake rattle and roll

Я сказал трясись Греми и катись

I said shake, rattle and roll

Я сказал: трясись, Греми и катись!

I said shake rattle and roll

Я сказал трясись Греми и катись

Well you won't do right

Что ж, ты поступишь неправильно.

To save your doggone soul

Чтобы спасти твою проклятую душу

Оцените перевод

Авторы: Charles Calhoun

Альбом

Don´t Be Cruel and Other Hits

дата релиза

19-10-2021

1 Don't Be Cruel
2 A Big Hunk O' Love
3 Hard Headed Woman
4 Got a Lot O' Livin' to Do!
5 Wear My Ring Around Your Neck
6 All Shook Up
7 Party
8 I Need Your Love Tonight
9 My Baby Left Me
10 Baby I Don’t Care
11 Trouble
12 That’s All Right Mama
13 Too Much
14 His Latest Flame
15 Dixieland Rock
16 Jailhouse Rock
17 Hound Dog
18 Blue Suede Shoes
19 Tutti Frutti
20 Shake, Rattle & Roll
21 Long Tall Sally
22 (Let Me Be Your) Teddy Bear

Еще альбомы