Текст и перевод песни Elvis Presley - Shake, Rattle & Roll

Well, get out of that bed, wash your face and hands

Что ж, вылезай из постели, умой лицо и руки.

Get out of that bed, wash your face and hands

Вылезай из постели, умой лицо и руки.

Well, get in that kitchen

Что ж, иди на кухню.

Make some noise with the pots and pans

Пошумите немного с кастрюлями и сковородками

I believe it to my soul, you're the devil in nylon hose

Я верю в это всей душой, ты дьявол в нейлоновом шланге.

I believe it to my soul, you're the devil in nylon hose

Я верю в это всей душой, ты дьявол в нейлоновом шланге.

Well, harder I work, the faster my money goes

Что ж, чем больше я работаю, тем быстрее уходят мои деньги.

Well, I said, "Shake, rattle and roll"

Ну, я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

Well, you never do nothing

Что ж, ты никогда ничего не делаешь.

To save your doggone soul

Чтобы спасти твою проклятую душу

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин.

I'm like the one-eyed cat peeping in a seafood store

Я как одноглазый кот, заглядывающий в рыбный магазин.

Well I can look at you, tell you ain't no child no more

Что ж, я могу посмотреть на тебя и сказать, что ты уже не ребенок.

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

Well, you won't do right

Что ж, ты поступишь неправильно.

To save your doggone soul

Чтобы спасти твою проклятую душу

All this shit

Все это дерьмо

Yeah

Да

I went over the hill, way down underneath

Я перевалил через холм и спустился вниз.

I went over the hill, way down underneath

Я перевалил через холм и спустился вниз.

You make me roll my eyes, and then you make me grit my teeth

Ты заставляешь меня закатывать глаза, а потом стискивать зубы.

I believe it to my soul, you're the devil in nylon hose

Я верю в это всей душой, ты дьявол в нейлоновом шланге.

I believe it to my soul, you're the devil in nylon hose

Я верю в это всей душой, ты дьявол в нейлоновом шланге.

Well, harder I work, the faster my money goes

Что ж, чем больше я работаю, тем быстрее уходят мои деньги.

Well, I said, "Shake, rattle and roll"

Ну, я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

I said, "Shake, rattle and roll"

Я сказал: "трясись, Греми и катись".

Well, you won't do right

Что ж, ты поступишь неправильно.

Just leave your doggone soul

Просто оставь свою проклятую душу.

Shake, rattle and blue moon

Тряска, грохот и голубая луна

Оцените перевод

Авторы: Stone Jesse A, Calhoun Charles E

Альбом

Sunrise

дата релиза

01-02-1999

1 Milkcow Blues Boogie
2 Blue Moon
3 Fool, Fool, Fool
4 Blue Moon of Kentucky
5 That's All Right (Live)
6 Tweedlee Dee (Live)
7 That's All Right
8 I'm Left, You're Right, She's Gone
9 I Don't Care If The Sun Don't Shine
10 When It Rains, It Really Pours
11 Baby, Let's Play House
12 I'll Never Let You Go (Little Darlin')
13 Trying to get to you
14 Just Because
15 I Love You Because
16 Tomorrow Night
17 That's When Your Heartaches Begin
18 Mystery Train
19 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
20 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
21 Shake, Rattle & Roll
22 I'll Never Stand In Your Way
23 It Wouldn't Be the Same Without You
24 I Love You Because - Alternate Take
25 Good Rockin' Tonight
26 I'm Left, You're Right, She's Gone (slow version) (alternate take)
27 You're a Heartbreaker
28 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Alternate Take)

Еще альбомы