Текст и перевод песни Elvis Presley - Smokey Mountain Boy

Smokey Mountain Boy

I'm just a Smokey Mountain boy
Comin' back to the hills I love
Where the tops of pine all bend in the wind
And the deep blue sky above

The closer and closer I get to home
The more excited I am
Those were the mornings I'd roll out of bed
Start the day off with a hot corn bread
Smothered in huckleberry jam

I'm just a Smokey Mountain boy
Comin' back to the hills I love
Where the tops of pine all bend in the wind
And the deep blue sky above

I can almost hear the hounds
Running through the woods
Close on the trail of a hare
How I long to be with them
Following the hounds a-huntin' again
Gettin' me a big old grizzly bear

I'm just a Smokey Mountain boy
Comin' back to the hills I love
Where the tops of pine all bend in the wind
And the deep blue sky above

I've traveled around and met lots of girls
No matter how many I see
I left some pretty ones behind
I know back home is where I'll find
The girl whose love is meant for me

I'm just a Smokey Mountain boy
Comin' back to the hills I love
Where the tops of pine all bend in the wind
And the deep blue sky above

Un garçon des Montagnes Fumantes

Je suis juste un garçon des Montagnes Fumantes
Qui revient dans les collines que j'aime
Où les cimes des pins se plient au vent
Et le ciel bleu profond au-dessus

Plus je me rapproche de la maison
Plus je suis excité
C'étaient les matins où je me levais du lit
Je commençais la journée avec du pain de maïs chaud
Couvert de confiture de myrtilles

Je suis juste un garçon des Montagnes Fumantes
Qui revient dans les collines que j'aime
Où les cimes des pins se plient au vent
Et le ciel bleu profond au-dessus

Je peux presque entendre les chiens
Courir dans les bois
Sur la piste d'un lièvre
Comme j'ai hâte d'être avec eux
Suivre les chiens à la chasse à nouveau
Attraper un gros ours grizzly

Je suis juste un garçon des Montagnes Fumantes
Qui revient dans les collines que j'aime
Où les cimes des pins se plient au vent
Et le ciel bleu profond au-dessus

J'ai voyagé et rencontré beaucoup de filles
Peu importe combien j'en vois
J'en ai laissé quelques-unes de jolies derrière moi
Je sais que c'est à la maison que je trouverai
La fille dont l'amour est fait pour moi

Je suis juste un garçon des Montagnes Fumantes
Qui revient dans les collines que j'aime
Où les cimes des pins se plient au vent
Et le ciel bleu profond au-dessus