Текст и перевод песни Elvis Presley - So Close, Yet So Far (From Paradise)

So Close, Yet So Far (From Paradise)

So close, yet so far from paradise
I hold, you in my arms, in paradise
Is mine, then you slip away
Like a child at play, and here am I
So close, yet so far from paradise

When you, are close to me, it′s paradise
We kiss, oh my love, paradise
Is mine, then suddenly you're gone from me
Like a floating star, I see, and here am I
So close, yet so far from paradise

I reach out for you, but each time I do
I always find you gone
I know love is new, I′ll take care of you
In my arms is where you belong

Just, a step away, are we from paradise
Take my hand, come away, to paradise
My love, I want you close to me
I need you desperately, oh here am I
Waiting for you
Here am I
Praying for you
Here am I, so close, yet so far from paradise

Так близко, но так далеко (от рая)

Так близко, но так далеко от рая
Я держу тебя в своих объятиях, в раю
Он мой, но ты ускользаешь
Как ребенок во время игры, и вот я здесь
Так близко, но так далеко от рая

Когда ты рядом со мной, это рай
Мы целуемся, о моя любовь, рай
Он мой, но вдруг ты исчезаешь от меня
Как падающая звезда, я вижу, и вот я здесь
Так близко, но так далеко от рая

Я тянусь к тебе, но каждый раз, когда я это делаю
Я всегда обнаруживаю, что ты ушла
Я знаю, любовь нова, я позабочусь о тебе
В моих объятиях твое место

Всего лишь шаг отделяет нас от рая
Возьми мою руку, пойдем со мной, в рай
Моя любовь, я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Ты мне отчаянно нужна, о, вот я здесь
Жду тебя
Вот я здесь
Молюсь за тебя
Вот я здесь, так близко, но так далеко от рая