Текст и перевод песни Elvis Presley - Something Blue

Something old, the times gone by,
Something new, these tears I cry,
Something borrowed were those lips, my lips knew
And that′s why I'm something blue.
Something old, the vows we made,
Something new, the price I paid,
Something borrowed, love was tried but not true.
Now my life is something blue.
I guess that I had better smile
Walking behind you down the aisle,
I feel I′m walking to my doom,
I'm really not the best man in this room.
Something old, the dreams we planned,
Something new, his wedding band,
Something borrowed was the heart I gave you,
You returned it torn in two.
Something old, the dreams we planned,
Something new, his wedding band,
Something borrowed was the heart I gave you,
You returned it torn in two.
And that's why,
And that′s why I′m something blue.

Что-то старое, ушедшие времена,
Что-то новое, эти слезы, которые я плачу,
Эти губы были чем-то заимствованным, мои губы знали это.
И поэтому я нечто голубое.
Что-то старое, клятвы, которые мы дали.
Что-то новое, цена, которую я заплатил,
Что-то взятое взаймы, любовь была испробована, но не настоящая.
Теперь моя жизнь-нечто голубое.
Наверное, мне следовало бы улыбнуться.
Иду за тобой по проходу.
Я чувствую, что иду навстречу своей гибели.
Я действительно не лучший мужчина в этой комнате.
Что-то старое, мечты, которые мы планировали,
Что-то новое, его обручальное кольцо.
Что-то взятое взаймы было сердцем, которое я отдал тебе,
А ты вернул его разорванным надвое.
Что-то старое, мечты, которые мы планировали,
Что-то новое, его обручальное кольцо.
Что-то взятое взаймы было сердцем, которое я отдал тебе,
А ты вернул его разорванным надвое.
И вот почему,
И вот почему я нечто голубое.