Sound Advice - Elvis Presley перевод на французский

Sound Advice

Some folks tell you what to do
They think they know more than you
They insist that they're givin' sound advice
But as sure as you're livin'
It ain't sound, it ain't nice
It just doesn't sound like sound advice
Some folks like to be the boss
They get up on their high horse
Oh they say that you're gettin, sound advice
There one thing I'm bettin'
It ain't wise, it ain't nice
You won't like the sound of their advice
Sound advice we're given, sound advice
Just as sure as your as you're livin'
If your smart you'll think twice
When they start to sound off with advice
Sound advice we're given, sound advice
Just as sure as your as you're livin'
If your smart you'll think twice
When they start to sound off with advice
Don't listen to their sound advice

Conseil avisé

Certaines personnes vous disent quoi faire
Elles pensent qu'elles en savent plus que vous
Elles vous donnent des conseils avisés, disent-elles
Mais soyez-en certaine
Ce n'est pas avisé, ce n'est pas gentil
Cela ne ressemble tout simplement pas à des conseils avisés
Certaines personnes aiment être le chef
Elles montent sur leurs grands chevaux
Oh, elles disent que vous avez de bons conseils
Il y a une chose dont je suis sûre
Ce n'est pas sage, ce n'est pas gentil
Tu n'aimeras pas le son de leurs conseils
Des conseils avisés, disent-ils, des conseils avisés
Soyez-en sûre, ma belle
Si tu es intelligente, tu y réfléchiras à deux fois
Quand ils commencent à te donner des conseils
Des conseils avisés, disent-ils, des conseils avisés
Soyez-en sûre, ma belle
Si tu es intelligente, tu y réfléchiras à deux fois
Quand ils commencent à te donner des conseils
N'écoute pas leurs conseils avisés