Текст и перевод песни Elvis Presley - Summer Kisses/In My Body

Summer Kisses/In My Body

Take one

Summer kisses, winter tears
Summer kisses, winter tears
Summer kisses, winter tears
That was what she gave to me
Never thought I'd travel all alone
The trail of memories

(...feels so right)
(Feeling in my body feels so right)

Happy hours, lonely years
Happy hours, lonely years
But I guess I can't complain
For I still recall the summer sun
Through all the winter rain (...feels so right)

I've got a (feeling in my body, feels so right)
I've got a (feeling in my body, feels so right)
I've got a-

The fire of love
(Won't you lift your eyes up, children)
(Look to the sky)
The fire of love
(Heaven stands before you
(Gates are open wide) mmm-mmm-mmm
(Shelter for the weary, comfort for the weak)
(We'll leave the devil's evil sweatin' on the street)

Summer kisses, winter tears
Like the stars, they fade away
Leaving me to spend my lonely nights
With dreams of yesterday

I've got a (feeling in my body, feels so right)
I've got a (feeling in my body, feels so right)
I've got a (Feeling in my body, feels so right)
I've got a (feeling in my body, feels so right)

I've got a (feeling in my body, feels so right)
Yeah, don't
I've got a, I've got a, I've got a
Summer kisses, winter tears

Baisers d'été/Dans mon corps

Prends-en un

Baisers d'été, larmes d'hiver
Baisers d'été, larmes d'hiver
Baisers d'été, larmes d'hiver
C'est ce qu'elle m'a donné
Je n'aurais jamais pensé que je voyagerais seul
Le fil des souvenirs

(...ça me fait tellement plaisir)
(Ce sentiment dans mon corps me fait tellement plaisir)

Heures heureuses, années de solitude
Heures heureuses, années de solitude
Mais je suppose que je ne peux pas me plaindre
Car je me souviens encore du soleil d'été
A travers toute la pluie d'hiver (...ça me fait tellement plaisir)

J'ai un (sentiment dans mon corps, ça me fait tellement plaisir)
J'ai un (sentiment dans mon corps, ça me fait tellement plaisir)
J'ai un-

Le feu de l'amour
(Ne voulez-vous pas lever les yeux, les enfants)
(Regardez le ciel)
Le feu de l'amour
(Le paradis est devant vous
(Les portes sont grandes ouvertes) mmm-mmm-mmm
(Abri pour les fatigués, réconfort pour les faibles)
(Nous laisserons la sueur malveillante du diable dans la rue)

Baisers d'été, larmes d'hiver
Comme les étoiles, ils s'estompent
Me laissant passer mes nuits de solitude
Avec des rêves d'hier

J'ai un (sentiment dans mon corps, ça me fait tellement plaisir)
J'ai un (sentiment dans mon corps, ça me fait tellement plaisir)
J'ai un (Sentiment dans mon corps, ça me fait tellement plaisir)
J'ai un (sentiment dans mon corps, ça me fait tellement plaisir)

J'ai un (sentiment dans mon corps, ça me fait tellement plaisir)
Ouais, ne
J'ai un, j'ai un, j'ai un
Baisers d'été, larmes d'hiver