Sylvia (Take 9) - Elvis Presleyперевод на русский
These
long
lonely
evenings
Эти
долгие
одинокие
вечера
Here
I
am
on
the
phone
Я
снова
у
телефона
Wondering
if
she
will
call
Гадаю,
позвонит
ли
она
She
said
she
would
write
me
Она
обещала
написать
мне
'Cause
she
knows
I'm
alone
Ведь
знает,
что
я
один
But
I
hear
nothing
at
all
Но
я
ничего
не
слышу
I'm
waiting
for
a
word
of
love
from
Sylvia
Я
жду
слов
любви
от
моей
Сильвии
You
think
she'd
never
heard
of
love
my
Sylvia
Ты
думаешь,
она
никогда
не
слышала
о
любви,
моя
Сильвия?
But
when
I'm
with
her
Lord,
I
forgive
her
Но
когда
я
с
ней,
Боже,
я
прощаю
ее
'Cause
she's
more
than
the
whole
world
to
me
Ведь
она
для
меня
дороже
всего
мира
There's
nothing
like
a
word
of
love
from
Sylvia
Нет
ничего
прекраснее
слов
любви
от
моей
Сильвии
The
only
one
I'm
thinking
of
is
Sylvia
Единственная,
о
ком
я
думаю,
это
моя
Сильвия
Feeling
so
sad
now,
I'll
be
so
glad
now
Мне
так
грустно
сейчас,
но
я
буду
так
счастлив
If
I
just
had
my
Sylvia
with
me
Если
бы
только
моя
Сильвия
была
со
мной
That
old
weepin'
willow
Та
старая
плакучая
ива
Seems
to
whisper
her
name
Словно
шепчет
ее
имя
Why
did
she
go
away
Почему
она
ушла?
The
tears
on
my
pillow
Слезы
на
моей
подушке
They're
not
hard
to
explain
Их
несложно
объяснить
There's
nothing
else
I
can
say
Мне
больше
нечего
сказать
I'm
waiting
for
a
word
of
love
from
Sylvia
Я
жду
слов
любви
от
моей
Сильвии
You
think
she'd
never
heard
of
love
my
Sylvia
Ты
думаешь,
она
никогда
не
слышала
о
любви,
моя
Сильвия?
But
when
I'm
with
her
Lord,
I
forgive
her
Но
когда
я
с
ней,
Боже,
я
прощаю
ее
'Cause
she's
more
than
the
whole
world
to
me,
yes
Lord
Ведь
она
для
меня
дороже
всего
мира,
да,
Боже
There's
nothing
like
a
word
of
love
from
Sylvia
Нет
ничего
прекраснее
слов
любви
от
моей
Сильвии
The
only
one
I'm
thinking
of
is
Sylvia
Единственная,
о
ком
я
думаю,
это
моя
Сильвия
Feeling
so
sad
now,
I'll
be
so
glad
now
Мне
так
грустно
сейчас,
но
я
буду
так
счастлив
If
I
just
had
my
Sylvia
with
me
Если
бы
только
моя
Сильвия
была
со
мной
(Good!).
(Хорошо!).
Оцените перевод
1
Only Believe (Take 3)
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.