Текст и перевод песни Elvis Presley - Thanks to the Rolling Sea

Thanks to the Rolling Sea

Merci à la mer déferlante

Thanks to the rolling, rolling, rolling,

Merci à la mer déferlante, déferlante, déferlante,

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

Thanks to the rolling, rolling, rolling,

Merci à la mer déferlante, déferlante, déferlante,

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

Fish on the table and fish on the fire,

Du poisson sur la table et du poisson au feu,

Fried fish hanging on the tree

Du poisson frit accroché à l'arbre

Everything here that your heart desires,

Tout ce que ton cœur désire ici,

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

Living is good and living is fine

La vie est belle et la vie est fine

We′re happy as can be

On est heureux comme on peut l'être

We owe all this to the salty brine,

On doit tout ça à la saumure,

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

We work all day but our hearts are gay

On travaille toute la journée, mais nos cœurs sont joyeux

And while we work we sing

Et pendant qu'on travaille, on chante

The mighty sea is good to us

La mer puissante est bonne pour nous

And we've got everything

Et on a tout

Abalone steaks and tuna fish cakes,

Des steaks d'ormeaux et des galettes de thon,

Taste so heavenly

Goût si divin

We know who we owe it to,

On sait à qui on le doit,

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

Thanks to the rolling, rolling, rolling,

Merci à la mer déferlante, déferlante, déferlante,

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

Thanks to the rolling, rolling, rolling,

Merci à la mer déferlante, déferlante, déferlante,

Thanks to the rolling sea

Merci à la mer déferlante

Оцените перевод

Авторы: Bob Roberts, Ruth Batchelor

Альбом

Girls! Girls! Girls! (Original Soundtrack)

дата релиза

12-11-1962

1 We'll Be Together (with The Amigos)
2 I Don't Wanna Be Tied
3 Girls! Girls! Girls!
4 A Boy Like Me a Girl Like You
5 Return to Sender - From "Girls! Girls! Girls!"
6 Because Of Love
7 Thanks to the Rolling Sea
8 Song of the Shrimp
9 We're Coming In Loaded
10 I Don't Want To
11 Earth Boy
12 Where Do You Come From
13 The Walls Have Ears

Еще альбомы