Текст и перевод песни Elvis Presley - Thanks to the Rolling Sea

Thanks to the rolling, rolling, rolling,

Спасибо катящемуся, катящемуся, катящемуся,

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

Thanks to the rolling, rolling, rolling,

Спасибо катящемуся, катящемуся, катящемуся,

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

Fish on the table and fish on the fire,

Рыба на столе и рыба на огне,

Fried fish hanging on the tree

Жареная рыба висит на дереве.

Everything here that your heart desires,

Здесь есть все, что душе угодно.

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

Living is good and living is fine

Жить хорошо и жить прекрасно

We′re happy as can be

Мы счастливы насколько это возможно

We owe all this to the salty brine,

Всем этим мы обязаны соленой морской воде.

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

We work all day but our hearts are gay

Мы работаем весь день, но наши сердца веселы.

And while we work we sing

И пока мы работаем, мы поем.

The mighty sea is good to us

Могучее море добр к нам.

And we've got everything

И у нас есть все.

Abalone steaks and tuna fish cakes,

Стейки из морских ушек и торты из тунца,

Taste so heavenly

Вкус такой божественный

We know who we owe it to,

Мы знаем, кому мы обязаны.

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

Thanks to the rolling, rolling, rolling,

Спасибо катящемуся, катящемуся, катящемуся,

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

Thanks to the rolling, rolling, rolling,

Спасибо катящемуся, катящемуся, катящемуся,

Thanks to the rolling sea

Спасибо волнующемуся морю

Оцените перевод

Авторы: Bob Roberts, Ruth Batchelor

Альбом

Girls! Girls! Girls! (Original Soundtrack)

дата релиза

12-11-1962

1 We'll Be Together (with The Amigos)
2 I Don't Wanna Be Tied
3 Girls! Girls! Girls!
4 A Boy Like Me a Girl Like You
5 Return to Sender - From "Girls! Girls! Girls!"
6 Because Of Love
7 Thanks to the Rolling Sea
8 Song of the Shrimp
9 We're Coming In Loaded
10 I Don't Want To
11 Earth Boy
12 Where Do You Come From
13 The Walls Have Ears

Еще альбомы