The Next Step Is Love - Opening Night - Elvis Presleyперевод на немецкий

The Next Step Is Love - Opening Night

Der nächste Schritt ist Liebe - Eröffnungsabend

I have a new record

Ich habe eine neue Platte

Ladies and gentlemen

Meine Damen und Herren

And I like to do it for you now

Und ich möchte sie jetzt für Sie spielen

Yesterday, I slipped away

Gestern zog ich mich zurück

The sun is welcoming the evening shadows

Die Sonne begrüßt die Abendschatten

Of a perfect day and the next step is love

Eines perfekten Tages und der nächste Schritt ist Liebe

(Next step is love)

(Der nächste Schritt ist Liebe)

Next step is love

Der nächste Schritt ist Liebe

We walked barefoot through the misty meadows

Wir liefen barfuß durch die nebligen Wiesen

Laughing at each other in the rain

Lachten uns gegenseitig im Regen an

Made some faces at some people in the park

Schnitten ein paar Leuten im Park Grimassen

And didn′t bother to explain

Und machten uns nicht die Mühe, es zu erklären

Fun, fun, look at us run

Spaß, Spaß, schau uns rennen

Going nowhere special really fast

Rennen ziellos, aber schnell

But we've yet to taste the icing on the cake

Aber wir müssen noch das i-Tüpfelchen auf dem Kuchen kosten

That we′ve been baking with the past

Den wir mit der Vergangenheit gebacken haben

'Cause the next step is love (next step is love)

Denn der nächste Schritt ist Liebe (Der nächste Schritt ist Liebe)

So what are we waiting for? (Next step is love)

Also, worauf warten wir? (Der nächste Schritt ist Liebe)

Yeah, the next step is love (next step is love)

Yeah, der nächste Schritt ist Liebe (Der nächste Schritt ist Liebe)

Girl, it's for sure (love)

Mädchen, das ist sicher (Liebe)

Yesterday, I slipped away

Gestern zog ich mich zurück

The sun is welcoming the evening shadows

Die Sonne begrüßt die Abendschatten

Of a perfect day and the next step is love

Eines perfekten Tages und der nächste Schritt ist Liebe

(Next step is love)

(Der nächste Schritt ist Liebe)

Next step is love

Der nächste Schritt ist Liebe

Love will be a place to run to

Liebe wird ein Zufluchtsort sein

From the world they′ve willed to you and me

Vor der Welt, die sie für dich und mich bestimmt haben

We′ll be closer than we've ever been

Wir werden uns näher sein als je zuvor

Though looking back, it′s so hard to believe

Obwohl es im Rückblick so schwer zu glauben ist

Hang it all out, we're bringing all in

Lass alles raus, wir bringen alles ein

The best we′ve picked upon the way tonight

Das Beste, was wir unterwegs gefunden haben, heute Nacht

Changes are coming but together

Veränderungen kommen, aber zusammen

We can make it through somehow

Schaffen wir es irgendwie

'Cause the next step is love (next step is love)

Denn der nächste Schritt ist Liebe (Der nächste Schritt ist Liebe)

So what are we waiting for? (Next step is love)

Also, worauf warten wir? (Der nächste Schritt ist Liebe)

Yeah, the next step is love (next step is love)

Yeah, der nächste Schritt ist Liebe (Der nächste Schritt ist Liebe)

Girl, it′s for sure (love)

Mädchen, das ist sicher (Liebe)

Yesterday, I slipped away

Gestern zog ich mich zurück

And the sun is welcoming the evening shadows

Und die Sonne begrüßt die Abendschatten

Of a perfect day and the next step is love (love)

Eines perfekten Tages und der nächste Schritt ist Liebe (Liebe)

The next step is love

Der nächste Schritt ist Liebe

Yes, it is love

Ja, es ist Liebe

(It's love, next step is love)