Текст и перевод песни Elvis Presley - The Sound of Your Cry (Take 3)

The clock by the bed is ticking too loud in the quiet night

Часы у кровати тикают слишком громко в тишине ночи.

I lie in the darkness thinking I must go before it's light

Я лежу в темноте, думая, что должен уйти до рассвета.

Before you open up your eyes and you beg me to stay

Прежде чем ты откроешь глаза и будешь умолять меня остаться

I'll leave 'cause I can't stand to see you hurt this way

Я уйду, потому что не могу видеть, как тебе больно.

Sleep my love as I kiss you goodbye

Спи, любовь моя, пока я целУю тебя на прощание.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Though I knew the time was coming and our love would end somehow

Хотя я знала, что придет время, и наша любовь закончится.

I just couldn't bear to tell you exactly just when or how

Я просто не могу сказать тебе точно, когда и как.

I know we can't go on, that it was wrong to start

Я знаю, что мы не можем продолжать, что было неправильно начинать.

But if you wake up crying now, you know you'll break my heart

Но если ты сейчас проснешься в слезах, то разобьешь мне сердце.

Sleep my love as I kiss you goodbye

Спи, любовь моя, пока я целУю тебя на прощание.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Sleep my love as I kiss you goodbye

Спи, любовь моя, пока я целУю тебя на прощание.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Ohhhh, Sleep my love as I kiss you, kiss you, kiss you goodbye

О-О-О, спи, любовь моя, пока я целУю тебя, целую тебя, целую тебя на прощание.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Ohhhh, Sleep my love as I kiss you goodbye

О-О-О, спи, любовь моя, пока я целУю тебя на прощание.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Oh-oh, Sleep my love as I kiss you, kiss you goodbye

О-о, спи, любовь моя, пока я целУю тебя, цЕлую на прощание.

Then I won't hear, I won't, the sound of your cry

Тогда я не услышу, не услышу звука твоего крика.

Oh-oh, Sleep my love as I kiss you you goodbye

О-о, спи, любовь моя, пока я целУю тебя на прощание.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Oh-oh, Sleep my love as I kiss you, kiss you goodbye

О-о, спи, любовь моя, пока я целУю тебя, цЕлую на прощание.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Oh-oh, Sleep my love as I kiss you, kiss you, kiss you goodnite

О-о, спи, любовь моя, пока я целУю тебя, целую тебя, целую тебя на ночь.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Oh-oh, Sleep my love as I kiss you, kiss you goodbye

О-о, спи, любовь моя, пока я целУю тебя, цЕлую на прощание.

Then I won't hear the sound of your cry

Тогда я не услышу твой крик.

Оцените перевод

Альбом

From Elvis In Nashville

дата релиза

20-11-2020

1 Only Believe (Take 3)
2 It Ain't No Big Thing (But It's Growing) [Takes 1-2]
3 Sylvia (Take 9)
4 I'll Never Know (Take 3)
5 Life (Take 2)
6 Cindy, Cindy (Take 1)
7 Heart of Rome (Take 1)
8 If I Were You (Take 5)
9 Love Letters (Take 1)
10 There Goes My Everything (Take 1)
11 It's Your Baby, You Rock It (Take 3)
12 Faded Love (Take 3)
13 Snowbird (Take 1)
14 Tomorrow Never Comes (Takes 10-11)
15 Little Cabin On the Hill (Take 1)
16 Rags to Riches (Take 2)
17 Jam 3 (I Didn't Make It On Playing Guitar)
18 The Fool (Take 1)
19 A Hundred Years from Now (Take 1)
20 Faded Love (Rehearsal, Country Version)
21 Where Did They Go, Lord (Takes 2-3)
22 The Sound of Your Cry (Take 3)
23 Patch It Up (Take 9)
24 Bridge Over Troubled Water (Rehearsal, Take 1)
25 Stranger In the Crowd (Takes 1-5)
26 Just Pretend (Takes 1-2)
27 Mary In the Morning (Takes 3-4)
28 How the Web Was Woven (Take 1)
29 Twenty Days and Twenty Nights (Takes 5,6 & 8)
30 Patch It Up (Take 1)
31 You Don't Have to Say You Love Me (Rehearsal)
32 The Next Step Is Love (Takes 3-6)
33 I've Lost You (Take 1)
34 Jam 2 (Tiger Man)
35 Rags to Riches
36 Whole Lot-ta Shakin' Goin' On
37 Where Did They Go, Lord
38 Patch It Up
39 Snowbird
40 Sylvia
41 Only Believe
42 If I Were You
43 There Goes My Everything
44 Love Letters
45 I Washed My Hands In Muddy Water
46 Funny How Time Slips Away
47 Make the World Go Away
48 The Next Step Is Love
49 Tomorrow Never Comes
50 Faded Love
51 I Really Don't Want to Know
52 When I'm Over You
53 Heart of Rome
54 It Ain't No Big Thing (But It's Growing)
55 You Don't Have to Say You Love Me
56 This Is Our Dance
57 Life
58 Just Pretend
59 Mary In the Morning
60 I'll Never Know
61 Stranger In the Crowd
62 It's Your Baby, You Rock It
63 Got My Mojo Working / Keep Your Hands Off of It
64 How the Web Was Woven
65 Cindy, Cindy
66 Little Cabin On the Hill
67 A Hundred Years from Now
68 The Fool
69 The Sound of Your Cry
70 I Was Born About Ten Thousand Years Ago
71 I've Lost You
72 Twenty Days and Twenty Nights
73 Opening Jam (Mystery Train)
74 Bridge Over Troubled Water

Еще альбомы