There Goes My Everything (Take 1) - Elvis Presley перевод на русский

There Goes My Everything (Take 1)

(You know...)
I hear footsteps slowly walking
As they gently walk across the lonely floor
And a voice is softly saying
Darling, this will be goodbye for evermore
There goes my reason for living
Oh, there goes the one of my dreams
There goes my only possession
Oh, there goes my everything
As my memory turns back the pages
I can see the happy years we've had before
Now the love that kept this old heart beating
Has been shattered by the closing of the door
There goes my reason for living
Oh, there goes the one of my dreams
There goes my only possession
Oh, there goes my everything
Yeah, there goes my only possession
Oh, there goes my everything.

Моя жизнь уходит (Дубль 1)

(Знаешь...)
Я слышу шаги, медленно удаляющиеся,
Как они тихо проходят по пустому полу.
И голос нежно говорит:
«Милый, это прощание навсегда».
Уходит смысл моей жизни,
О, уходит та, о которой я мечтал,
Уходит мое единственное сокровище,
О, уходит все мое.
Когда память листает страницы прошлого,
Я вижу счастливые годы, что были у нас.
Теперь любовь, что поддерживала биение моего старого сердца,
Разбита захлопнувшейся дверью.
Уходит смысл моей жизни,
О, уходит та, о которой я мечтал,
Уходит мое единственное сокровище,
О, уходит все мое.
Да, уходит мое единственное сокровище,
О, уходит все мое.