Текст и перевод песни Elvis Presley - They Remind Me Too Much of You

They Remind Me Too Much of You

Take away, the scent of flowers
Cover up, the sky of blue
Close my ears to tender love songs
They remind me too much of you

Hide young lovers′ warm embraces
Keep stars and moonlight from my view
Let me forget, there are such places
They remind me too much of you

Must I evermore be haunted?

Day after day, my whole life through
By the memory of each moment
That I spent alone with you

If these lovely things don't hurt you
Our love just wasn′t meant to be
But please come back to me, my darling

If they remind you, too much of me

Elles me rappellent trop de toi

Emporte, le parfum des fleurs
Cache, le ciel bleu
Ferme mes oreilles aux chansons d'amour tendres
Elles me rappellent trop de toi

Cache les jeunes amants qui s'embrassent tendrement
Empêche les étoiles et le clair de lune de se montrer à mes yeux
Laisse-moi oublier, qu'il existe de tels endroits
Ils me rappellent trop de toi

Dois-je être à jamais hanté ?

Jour après jour, toute ma vie
Par le souvenir de chaque moment
Que j'ai passé seul avec toi

Si ces choses charmantes ne te font pas mal
Notre amour n'était tout simplement pas destiné à être
Mais reviens s'il te plaît à moi, mon amour

Si elles te rappellent, trop de moi