Текст и перевод песни Elvis Presley - Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
Up
above
my
head
(up
above
my
head)
Au-dessus
de
ma
tête
(au-dessus
de
ma
tête)
There
is
music
in
the
air
(there
is
music
in
the
air)
Il
y
a
de
la
musique
dans
l'air
(il
y
a
de
la
musique
dans
l'air)
Up
above
my
head
(up
above
my
head)
Au-dessus
de
ma
tête
(au-dessus
de
ma
tête)
There
is
music
in
the
air
(there
is
music
in
the
air)
Il
y
a
de
la
musique
dans
l'air
(il
y
a
de
la
musique
dans
l'air)
Up
above
my
head
(up
above
my
head)
Au-dessus
de
ma
tête
(au-dessus
de
ma
tête)
There
is
music
in
the
air
(there
is
music
in
the
air),
oh
yeah!
Il
y
a
de
la
musique
dans
l'air
(il
y
a
de
la
musique
dans
l'air),
oh
oui !
And
I
really
do
believe
(I
really
do
believe)
Et
je
crois
vraiment
(je
crois
vraiment)
I
really
do
believe
(I
really
do
believe)
Je
crois
vraiment
(je
crois
vraiment)
I
really
do
believe
there's...
Je
crois
vraiment
qu'il
y
a...
(Take
7 Gospel
section
2)
(Prise
7,
section
Gospel
2)
Up
above
my
head
(up
above
my
head)
Au-dessus
de
ma
tête
(au-dessus
de
ma
tête)
There
is
music
in
the
air
(there
is
music
in
the
air)
Il
y
a
de
la
musique
dans
l'air
(il
y
a
de
la
musique
dans
l'air)
Up
above
my
head
(up
above
my
head)
Au-dessus
de
ma
tête
(au-dessus
de
ma
tête)
There
is
music
in
the
air
(there
is
music
in
the
air)
Il
y
a
de
la
musique
dans
l'air
(il
y
a
de
la
musique
dans
l'air)
Up
above
my
head
(up
above
my
head)
Au-dessus
de
ma
tête
(au-dessus
de
ma
tête)
There
is
music
in
the
air
(there
is
music
in
the
air),
oh
yeah!
Il
y
a
de
la
musique
dans
l'air
(il
y
a
de
la
musique
dans
l'air),
oh
oui !
And
I
really
do
believe
(I
really
do
believe)
Et
je
crois
vraiment
(je
crois
vraiment)
I
really
do
believe
(I
really
do
believe)
Je
crois
vraiment
(je
crois
vraiment)
I
really
do
believe
there's
a
heaven
somewhere
Je
crois
vraiment
qu'il
y
a
un
paradis
quelque
part
There's
a
heaven
somewhere
Il
y
a
un
paradis
quelque
part
I
wanna
suit
my
heart
Je
veux
arranger
mon
cœur
I
wanna
release
my
mind
Je
veux
libérer
mon
esprit
I
wanna
pull
my
shoes
and
see
what
I
can
find
Je
veux
enlever
mes
chaussures
et
voir
ce
que
je
peux
trouver
I
wanna
stand
up
tall
and
open
my
eyes
Je
veux
me
tenir
grand
et
ouvrir
les
yeux
I
wanna
reach
out
my
hand
until
I'm
touching
the
sky
Je
veux
tendre
la
main
jusqu'à
toucher
le
ciel
I
don't
wanna
go
to
you
Lord
like
men
deep
in
the
hole
Je
ne
veux
pas
aller
vers
toi
Seigneur
comme
des
hommes
au
fond
du
trou
My
heart
found
light
I'm
gonna
save
my
soul
Mon
cœur
a
trouvé
la
lumière,
je
vais
sauver
mon
âme
I
used
to
drink
J'avais
l'habitude
de
boire
I
used
to
smoke
J'avais
l'habitude
de
fumer
I
used
to
smoke,
drink
J'avais
l'habitude
de
fumer,
de
boire
Dancing
(roochkul)
Danser
(roochkul)
I
used
to
smoke
and
drink
J'avais
l'habitude
de
fumer
et
de
boire
Smoke
and
drink
and
dance
(roochkul)
Fumer
et
boire
et
danser
(roochkul)
Now
I'm
standing
on
a
scater
playing
with
me
and
you
Maintenant
je
suis
debout
sur
un
scater
jouant
avec
moi
et
toi
Оцените перевод
1
That's All Right (First 'Sit-Down' Show) (Live)
2 Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
3 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
4 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
5 If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
6 Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
7 Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
8 Memories (First 'Sit-Down' Show)
9 One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
10 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
11 When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
12 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
13 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
14 I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
15 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
16 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
17 Love Me ((First Rehearsal) (Live))
18 Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
19 Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
20 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show) (Live)
21 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
22 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
23 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
24 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
25 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
26 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
27 Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
28 Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
29 If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
30 Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
31 Let Yourself Go (Closing Instrumental)
32 Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
33 Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
35 Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
36 Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
37 Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
38 It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
39 Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
40 Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
41 Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
42 Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
43 Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
44 Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
45 Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
46 Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
47 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
48 Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
49 If I Can Dream (Stereo Mix)
50 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
51 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
52 It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
53 Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
54 Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
55 Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
56 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
57 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
58 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
59 If I Can Dream - Alternate Take 1
60 Blue Christmas (Second Rehearsal)
2 Introductions (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
3 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
4 Heartbreak Hotel (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
5 If I Can Dream (First 'Stand-Up' Show) (Live)
6 Trouble (First 'Stand-Up' Show) (Live)
7 Heartbreak Hotel ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
8 Memories (First 'Sit-Down' Show)
9 One Night ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
10 Blue Christmas (First 'Sit-Down' Show) (Live)
11 When My Blue Moon Turns To Gold Again (First 'Sit-Down' Show) (Live)
12 Medley: Nothingville / Big Boss Man / Guitar Man / Little Egypt / Trouble/Guitar Man (Live)
13 Medley: Lawdy, Miss Clawdy / Baby, What You Want Me to Do / Heartbreak Hotel / Hound Dog / All Shook Up / Can't Help Falling In Love / Jailhouse Rock / Love Me Tender (Live)
14 I Got a Woman (First Rehearsal) (Live)
15 When It Rains It Really Pours (First Rehearsal) (Live)
16 That's When Your Heartaches Begin (First Rehearsal) (Live)
17 Love Me ((First Rehearsal) (Live))
18 Tiger Man (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
19 Santa Claus Is Back In Town (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
20 Lawdy Miss Clawdy (First 'Sit-Down' Show) (Live)
21 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 1 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
22 Baby, What You Want Me To Do (First 'Sit-Down' Show) ((Take 3 - First 'Sit-Down' Show) (Live))
23 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second 'Sit-Down' Show) (Live))
24 Baby, What You Want Me To Do ((Take 1 - Second Rehearsal) (Live))
25 Baby, What You Want Me To Do ((Take 2 - Second Rehearsal) (Live))
26 When My Blue Moon Turns To Gold Again (Second Rehearsal) (Live)
27 Memories (Second 'Sit-Down' Show) (Live)
28 Memories (Takes 3 & 4 / vocal overdub #1)
29 If I Can Dream (Takes 2, 3 & 4)
30 Trouble / Guitar Man (Opening) (Takes 6 & 7)
31 Let Yourself Go (Closing Instrumental)
32 Saved (Gospel #3) (Takes 2 & 4)
33 Up Above My Head / Saved (Gospel #2) (Takes 4 & 7)
34 Sometimes I Feel Like a Motherless Child / Where Could I Go But To the Lord (Gospel #1) (Rehearsal & Take 1)
35 Trouble / Guitar Man (After Karate #3) (Take 2)
36 Little Egypt (After Karate #2) (Take 6)
37 Guitar Man (After Karate #2) (Take 1)
38 It Hurts Me, part 1 (Escape #4) (Take 5)
39 Big Boss Man (Escape #3) (Take 2)
40 Guitar Man (Escape #1, fast) (Takes 1, 2 & 5)
41 Let Yourself Go, part 1 (Guitar Man's Evil #2) (Take 5 & 7/M)
42 Guitar Man (Guitar Man's Evil #1) (Take 2)
43 Danny Boy (Second Rehearsal) (Live)
44 Blue Moon of Kentucky ((Second Rehearsal) (Live))
45 Nothingville (Guitar Man's Evil #1) (Takes 5 & 6)
46 Peter Gunn Theme (First Rehearsal) (Live)
47 Medley: Are You Lonesome Tonight?/That's My Desire ((First Rehearsal) (Live))
48 Medley: Blue Moon/Young Love/Oh, Happy Day (First Rehearsal) (Live)
49 If I Can Dream (Stereo Mix)
50 Medley: Blue Christmas / One Night (Live)
51 Medley: Where Could I Go But to the Lord / Up Above My Head / Saved - Live
52 It Hurts Me, part 2 (After Karate #1) - Take 3
53 Let Yourself Go, part 2 (Guitar Man's Evil #3) - Take 7/M
54 Love Me Tender - Second 'Stand-Up' Show - Live
55 Jailhouse Rock - Second 'Stand-Up' Show - Live
56 Medley: Trouble/Guitar Man - Second 'STAND-UP' show
57 If I Can Dream - June 29, 1968 Version
58 Blue Suede Shoes (Second 'Stand-Up' Show)
59 If I Can Dream - Alternate Take 1
60 Blue Christmas (Second Rehearsal)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.