Текст и перевод песни Elvis Presley - Wearin' That Loved On Look

Wearin' That Loved On Look

I had to leave town for a little while
You said you′d be good while I'm gone
But the look in your eye done told me you told a lie
I know there′s been some carrying on
Baby, you're wearing that loved on look
Shoop, shoop, shoop, shoop
Baby, you're wearing that loved on look
The ash trays are all full of ashes
The floor needs a touch of the mop
There′s a man downstairs with-a long bushy hair
He said your party was a three-day romp
Baby, you′re wearing that loved on look
Shoop, shoop, shoop, shoop
Baby, you're wearing that loved on look
Baby, if you ever loved me
Then Bonnie and Clyde loved the law
And a bird can′t fly and I don't like apple pie
And trees won′t grow in Arkansas
Baby, you're wearing that loved on look
Shoop, shoop, shoop, shoop
Baby, you′re wearing that loved on look
Shoop, shoop, shoop, shoop
I had to leave town for a little while
You said you'd be good while I'm gone
But the look in your eye done told me you told a lie
Well, I know there′s been some carrying on
Baby, you′re wearing that loved on look
Shoop, shoop, shoop, shoop
Baby, you're wearing that loved on look
Baby, you′re wearing that loved on look
Shoop, shoop, shoop, shoop
Baby, you're wearing that loved on look

Porter ce regard d'amour

J'ai dû quitter la ville pour un petit moment
Tu as dit que tu serais sage pendant mon absence
Mais le regard dans tes yeux m'a dit que tu avais menti
Je sais qu'il y a eu des ébats
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Shoop, shoop, shoop, shoop
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Les cendriers sont tous pleins de cendres
Le sol a besoin d'être nettoyé
Il y a un homme en bas avec de longs cheveux hirsutes
Il a dit que ta fête avait duré trois jours
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Shoop, shoop, shoop, shoop
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Bébé, si tu m'as jamais aimé
Alors Bonnie et Clyde aimaient la loi
Et un oiseau ne peut pas voler et je n'aime pas la tarte aux pommes
Et les arbres ne poussent pas en Arkansas
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Shoop, shoop, shoop, shoop
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Shoop, shoop, shoop, shoop
J'ai dû quitter la ville pour un petit moment
Tu as dit que tu serais sage pendant mon absence
Mais le regard dans tes yeux m'a dit que tu avais menti
Eh bien, je sais qu'il y a eu des ébats
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Shoop, shoop, shoop, shoop
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Bébé, tu portes ce regard d'amour
Shoop, shoop, shoop, shoop
Bébé, tu portes ce regard d'amour