Текст и перевод песни Elvis Presley - Where Do I Go from Here (Take 5)

Where Do I Go from Here (Take 5)

If I knew the way I'd go back home
The countryside has changed so much, I'd surely end up lost
Half-remembered names and faces so far in the past
On the other side of the bridges
That were burned once they were crossed
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Get back home where my childhood dreams and wishes
Still are none of my regrets
Go back to a place where I can figure all the odds
Have a fighting chance to lose the blues
And win my share of bets
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here
Tell me where, where does a fool go
When there's no one left to listen
To a story without meaning that nobody wants to hear
Tell me where, where does a fool go
When he knows there's something missing
Tell me where, where will I go from here
Where will I go from here

Куда мне идти отсюда (Дубль 5)

Если бы я знал путь, я бы вернулся домой,
Сельский пейзаж так изменился, я бы точно заблудился.
Полузабытые имена и лица так далеко в прошлом,
По ту сторону мостов,
Которые были сожжены, как только их пересекли.
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда не осталось никого, кто бы слушал
Историю без смысла, которую никто не хочет слышать?
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда он знает, что чего-то не хватает?
Скажи мне, куда, куда я пойду отсюда?
Куда я пойду отсюда?
Вернуться домой, где мои детские мечты и желания
Все еще не являются моими сожалениями.
Вернуться туда, где я могу просчитать все шансы,
Иметь шанс сразиться с тоской,
И выиграть свою долю ставок.
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда не осталось никого, кто бы слушал
Историю без смысла, которую никто не хочет слышать?
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда он знает, что чего-то не хватает?
Скажи мне, куда, куда я пойду отсюда?
Куда я пойду отсюда?
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда не осталось никого, кто бы слушал
Историю без смысла, которую никто не хочет слышать?
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда он знает, что чего-то не хватает?
Скажи мне, куда, куда я пойду отсюда?
Куда я пойду отсюда?
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда не осталось никого, кто бы слушал
Историю без смысла, которую никто не хочет слышать?
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда он знает, что чего-то не хватает?
Скажи мне, куда, куда я пойду отсюда?
Куда я пойду отсюда?
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда не осталось никого, кто бы слушал
Историю без смысла, которую никто не хочет слышать?
Скажи мне, куда, куда идет глупец,
Когда он знает, что чего-то не хватает?
Скажи мне, куда, куда я пойду отсюда?
Куда я пойду отсюда?