Текст и перевод песни Elvis Presley - You'll Be Gone

You'll Be Gone

Sweetheart we′re alone
And you are mine
Let's make this night a night to remember
Don′t make our love a cold dying ember
For with the dawn, you'll be gone
Hold me close in your arms as the night withers away
Let's not waste one precious kiss while we′re together
Oh please come to my arms and say you′ll love me forever
For with the dawn, you'll be gone
Sweetheart when you′re near
My heart is aflame
Your lips pressed on mine is heaven descending
And I could die because it is ending
For with the dawn, you'll be gone
Let these passions we feel in our hearts never end
I could never share this feeling with another
Oh please say that you feel the same, there′ll be no other
For with the dawn, you'll be gone
For with the dawn, you′ll be gone
For with the dawn, you'll be gone
For with the dawn, you'll be gone

Tu seras partie

Ma chérie, nous sommes seuls
Et tu es à moi
Faisons de cette nuit une nuit inoubliable
Ne laissons pas notre amour devenir une braise mourante
Car avec l'aube, tu seras partie
Serre-moi fort dans tes bras alors que la nuit s'éteint
Ne gaspillons pas un seul baiser précieux tant que nous sommes ensemble
Oh s'il te plaît, viens dans mes bras et dis que tu m'aimeras pour toujours
Car avec l'aube, tu seras partie
Ma chérie, quand tu es près de moi
Mon cœur est enflammé
Tes lèvres sur les miennes, c'est le paradis qui descend
Et je pourrais mourir parce que cela se termine
Car avec l'aube, tu seras partie
Laissons ces passions que nous ressentons dans nos cœurs ne jamais prendre fin
Je ne pourrais jamais partager ce sentiment avec quelqu'un d'autre
Oh s'il te plaît, dis que tu ressens la même chose, il n'y aura personne d'autre
Car avec l'aube, tu seras partie
Car avec l'aube, tu seras partie
Car avec l'aube, tu seras partie
Car avec l'aube, tu seras partie