You're a Heartbreaker - Live - Elvis Presleyперевод на русский
You're
a
heartbreaker
Ты
разбивательница
сердец,
You're
a
love
faker
Ты
притворщица
в
любви,
A
heartbreaker
playing
with
fire
Разбивательница
сердец,
играющая
с
огнём.
You're
a
tear
snatcher
Ты
выжимаешь
слёзы,
You're
a
quarrel
patcher
Ты
затеваешь
ссоры,
But
you
can't
break
my
heart
anymore
Но
ты
больше
не
разобьёшь
мне
сердце.
For
I
just
found
someone
else
who's
sure
to
take
your
place
Потому
что
я
нашёл
другую,
которая
точно
займёт
твоё
место,
Someone
I
can
always
trust
and
to
fill
this
empty
space
Ту,
которой
я
всегда
могу
доверять
и
которая
заполнит
эту
пустоту.
You're
a
heartbreaker
Ты
разбивательница
сердец,
You're
a
love
faker
Ты
притворщица
в
любви,
But
you
can't
break
my
heart
anymore
Но
ты
больше
не
разобьёшь
мне
сердце.
You're
a
smooth
talker
Ты
сладкоречива,
You're
a
real
cool
walker
Ты
круто
вышагиваешь,
But
now
you
have
talked
out
of
turn
Но
теперь
ты
сболтнула
лишнего.
You're
a
high
stepper
Ты
задаёшь
тон,
You're
a
eye-catcher
Ты
притягиваешь
взгляды,
But
you
won't
catch
my
glances
anymore
Но
ты
больше
не
поймаешь
моих.
For
I
just
found
someone
else
who's
sure
to
take
your
place
Потому
что
я
нашёл
другую,
которая
точно
займёт
твоё
место,
Someone
I
can
always
trust
and
to
fill
this
empty
space
Ту,
которой
я
всегда
могу
доверять
и
которая
заполнит
эту
пустоту.
You're
a
heartbreaker
Ты
разбивательница
сердец,
You're
a
love
faker
Ты
притворщица
в
любви,
But
you
can't
break
my
heart
anymore
Но
ты
больше
не
разобьёшь
мне
сердце.
You're
a
heart
breaker
Ты
разбивательница
сердец,
You're
a
love
faker
Ты
притворщица
в
любви,
A
heartbreaker
playing
with
fire
Разбивательница
сердец,
играющая
с
огнём.
You're
a
tear
snatcher
Ты
выжимаешь
слёзы,
You're
a
quarrel
patcher
Ты
затеваешь
ссоры,
But
you
can't
break
my
heart
anymore
Но
ты
больше
не
разобьёшь
мне
сердце.
For
I've
just
found
someone
else
who's
sure
to
take
your
place
Потому
что
я
нашёл
другую,
которая
точно
займёт
твоё
место,
Someone
I
can
always
trust
and
to
fill
this
empty
space
Ту,
которой
я
всегда
могу
доверять
и
которая
заполнит
эту
пустоту.
You're
a
heartbreaker
Ты
разбивательница
сердец,
You're
a
love
faker
Ты
притворщица
в
любви,
But
you
can't
break
my
heart
anymore
Но
ты
больше
не
разобьёшь
мне
сердце.
Оцените перевод
1
I Love You Because (Unprocessed Master Edit)
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
2 Money Honey - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
3 Shake, Rattle and Roll - Live
4 Shake, Rattle and Roll (Live on WJOI Radio)
5 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 15, 1955)
6 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (August 20, 1955)
7 That's All Right (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - 1954
8 That's All Right - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
9 That's All Right (Live from the Jimmie Rodgers Memorial Festival, Meridian, Mississippi)
10 Baby, Let's Play House - Live from Eagles' Hall, Houston, Texas
11 Baby, Let's Play House (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
12 You're a Heartbreaker - Live
13 Tweedlee Dee (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) - January 15, 1955
14 Tweedlee Dee - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
15 Tweedlee Dee (Live from the Gladewater High School, Gladewater, Texas)
16 I Forgot to Remember to Forget (Live)
17 I Love You Because (Takes 1-2)
18 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 2 - Rehearsal 1 - Takes 3-4)
19 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 6-7)
20 Blue Moon (Takes 1-4)
21 Blue Moon of Kentucky (Live from Eagles' Hall, Houston, Texas)
22 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 5/M)
23 Bob Neal Radio Promotion Spot (Live)
24 That's All Right (Takes 1-3)
25 KSIJ Radio commercial with DJ Tom Perryman - Live
26 Harbor Lights (Takes 1-2, 3/M)
27 I Don't Care if the Sun Don't Shine (Takes 1-3/M)
28 I Love You Because (Takes 4-5)
29 Little Mama - Live
30 That's All Right (Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana) (January 22, 1955)
31 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version, Takes 4-5)
32 Hearts of Stone (Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana)
33 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Takes 6-8)
34 How Do You Think I Feel (Guitar Slapback Tape, Rehearsals + Take 1)
35 Harbor Lights (Takes 5-8)
36 Blue Moon (Takes 6-8)
37 When It Rains It Pours (Vocal Slapback Tape, Take 1)
38 Good Rockin' Tonight (Fragment from Vocal Slapback Tape)
39 Blue Moon of Kentucky - Live from the Louisiana Hayride, Shreveport, Louisiana
40 Blue Moon of Kentucky - RCA Single Version
41 Blue Moon of Kentucky - Alternate Take
42 Blue Moon (Take 5)
43 I'm Left, You're Right, She's Gone (Slow Version)
44 I'll Never Stand In Your Way
45 It Wouldn't Be the Same Without You
46 Good Rockin' Tonight
47 You're a Heartbreaker
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.