Текст и перевод песни Elvis feat. Lotto King Karl - Ewigkeit

Ewigkeit

Strophe 1 (Elvis)

Es fühlt sich an wie keine Chance gehabt, trotzdem gewonnen.
Meilenweit zurückgelegen, neue Hoffnung bekommen.
Trotz der Angst vor dem Aufprall, den Kopfsprung genomm'.
Den Berg mitten im Leben somit doch noch erklommen.
Fühlt sich an wie seine Traumfrau treffen Hals über Kopf.
Verlieben, sie dann kriegen und behalten auch noch.
100 Jahre mit ihr Leben ohne Zweifel daran. Niemals wär ohne Sie es besser weitergegangen.
Fühlt sich an wie letzter Schultag, auf dem Zeugnis nur Einser.
Die ganze Zeit nur gewartet, man ab heute geht's weiter.
Die perfekte scheiß Sekunde, alle Freunde erreichbar.
Der Moment mit der Erfüllung aller Träume vergleichbar.

Refrain (Lotto King Karl)

Ein Gefühl das jeder kennt, ewigkeit für den Moment. Nein, das nimmt uns niemand weg, denn es ist einfach nur perfekt.

Ein Gefühl das jeder kennt, ewigkeit für den Moment. Nein, das nimmt uns niemand weg, denn es ist einfach nur perfekt.

Strophe 2 (Elvis)

Es fühlt sich an wie schwerelos im Raum zu stehen, all seinen Wünschen dann lebensgroß im Traum begegnen. Das Gute wertzuschätzen, schlechte Sachen auch erleben. Auf sein Herz zu setzen, es schaffen nicht aufzugeben.

Fühlt sich an wie ehrlich jetzt ich liebe dich.
Mama ich liebe dich, Papa ich liebe dich.
Merken, dass im Lauf der Zeit echt die meisten Wunden heilen. Es zu schätzen wissen einfach nur Gesund zu sein.

Fühlt sich an wie dein Team gewinnt die Meisterschaft, als hätt dein Mathelehrer dir echt was beigebracht. Volle Kraft vorraus, obwohl du zweifel hast, die du weil es wirklich klappt einfach mal zur Seite packst.

Es fühlt sich an wie endlich keine Kriege mehr,
Als ob Zufriedenheit ganz tief in deinem Spiegel wär. Leben als alles ist wieder fair. Antwort auf die Frage finden: Warum fällt Liebe schwer?

Refrain (Lotto King Karl)

Ein Gefühl das jeder kennt, ewigkeit für den Moment. Nein, das nimmt uns niemand weg, denn es ist einfach nur perfekt.

Ein Gefühl das jeder kennt, ewigkeit für den Moment. Nein, das nimmt uns niemand weg, denn es ist einfach nur perfekt.

Eternity

Verse 1 (Elvis)

It feels like having no chance, yet still winning.
Miles behind, but receiving new hope.
Despite the fear of impact, I took the plunge.
And finally conquered the mountain in the midst of life.
It feels like meeting your dream woman head over heels.
Falling in love, getting her, and keeping her too.
Living 100 years with her, without a doubt. It would never have been better without you.
Feels like the last day of school, only A's on the report card.
Waiting all this time, and from today on, it continues.
The perfect damn second, all friends reachable.
The moment comparable to the fulfillment of all dreams.

Chorus (Lotto King Karl)

A feeling everyone knows, eternity for the moment. No, nobody can take this away from us, because it's simply perfect.

A feeling everyone knows, eternity for the moment. No, nobody can take this away from us, because it's simply perfect.

Verse 2 (Elvis)

It feels like standing weightless in space, encountering all your desires life-size in a dream. To appreciate the good, to experience bad things too. To bet on your heart, to manage not to give up.

Feels like honestly, now I love you.
Mom, I love you, Dad, I love you.
To realize that over time, most wounds really do heal. To appreciate simply being healthy.

Feels like your team winning the championship, as if your math teacher actually taught you something. Full steam ahead, even though you have doubts, which you simply put aside because it really works.

It feels like finally no more wars,
As if contentment were deep within your mirror. Life as if everything is fair again. Finding the answer to the question: Why is love difficult?

Chorus (Lotto King Karl)

A feeling everyone knows, eternity for the moment. No, nobody can take this away from us, because it's simply perfect.

A feeling everyone knows, eternity for the moment. No, nobody can take this away from us, because it's simply perfect.