Текст и перевод песни Elvis y Salvatore - Mi Rey

Mi Rey

He perdido mis fuerzas en mi lucha por ti
Hoy siento cansado no puedo resistir
Otra vez he pensado que voy a volver
A ese mundo vacío del cual yo llegue

Cuantas noches amargas, cuántos días sin fe
Cuántas veces llorando de rodillas a tus pies
Cuanto he visto a tu lado que no puedo entender
Y no tengo salida solamente creer

Sólo sé que hoy creo en ti más que ayer
Que a pesar de las pruebas hoy me encuentro de pie
Que momentos oscuros nada he de temer
No te cambio por nada porque tú eres mi rey

Sólo sé que hoy creo en ti más que ayer
Que a pesar de las pruebas hoy me encuentro de pie
Que momentos oscuros nada he de temer
No te cambio por nada porque tú eres mi rey

Porque tú eres mi rey, porque tú eres mi rey... Nada he de temer

Muchas veces perdido sin poder aguantar
Las penas en mi alma van robando mi paz
Y es posible que nunca yo pueda entender
Que hay cosas en la vida que se ven con la fe

Hoy me siento cansado no puedo resistir
Hoy me siento vacío quiero estar junto a ti
Y vivir a tu lado es difícil lo sé
Pero puedo cantarte porque tengo mi fe

Sólo sé que hoy creo en ti más que ayer
Que a pesar de las pruebas hoy me siento de pie
Que momentos oscuros nada he de temer
No te cambio por nada porque tú eres mi rey

Sólo sé que hoy creo en ti más que ayer
Que a pesar de las pruebas hoy me encuentro de pie
Que momentos oscuros nada he de temer
No te cambio por nada porque tú eres mi rey

Porque tú eres mi rey, porque tú eres mi rey... Nada he de temer
No, no no, no

Mon Roi

J'ai perdu mes forces dans ma lutte pour toi
Aujourd'hui je me sens fatigué, je ne peux pas résister
Encore une fois j'ai pensé que j'allais revenir
Dans ce monde vide d'où je suis venu

Combien de nuits amères, combien de jours sans foi
Combien de fois j'ai pleuré à genoux à tes pieds
Combien j'ai vu à tes côtés que je ne peux pas comprendre
Et je n'ai pas d'issue, je dois juste croire

Je sais juste qu'aujourd'hui je crois en toi plus qu'hier
Que malgré les épreuves, aujourd'hui je me tiens debout
Que les moments sombres, je n'ai rien à craindre
Je ne te changerais pour rien au monde car tu es mon roi

Je sais juste qu'aujourd'hui je crois en toi plus qu'hier
Que malgré les épreuves, aujourd'hui je me tiens debout
Que les moments sombres, je n'ai rien à craindre
Je ne te changerais pour rien au monde car tu es mon roi

Parce que tu es mon roi, parce que tu es mon roi... Je n'ai rien à craindre

Bien souvent perdu sans pouvoir tenir
Les peines dans mon âme volent ma paix
Et il est possible que jamais je ne puisse comprendre
Qu'il y a des choses dans la vie qui se voient avec la foi

Aujourd'hui je me sens fatigué, je ne peux pas résister
Aujourd'hui je me sens vide, je veux être à tes côtés
Et vivre à tes côtés, c'est difficile, je le sais
Mais je peux te chanter car j'ai ma foi

Je sais juste qu'aujourd'hui je crois en toi plus qu'hier
Que malgré les épreuves, aujourd'hui je me sens debout
Que les moments sombres, je n'ai rien à craindre
Je ne te changerais pour rien au monde car tu es mon roi

Je sais juste qu'aujourd'hui je crois en toi plus qu'hier
Que malgré les épreuves, aujourd'hui je me tiens debout
Que les moments sombres, je n'ai rien à craindre
Je ne te changerais pour rien au monde car tu es mon roi

Parce que tu es mon roi, parce que tu es mon roi... Je n'ai rien à craindre
Non, non, non, non