Текст и перевод песни Elvy Sukaesih - Jangan Malu-Malu

Jangan Malu-Malu

Hai, mengapa engkau malu-malu?
Bila mau kenal padaku
Ahai, datanglah engkau kepadaku
Memang seharusnya begitu
Pria yang menghampiri wanita

Hai, mengapa engkau malu-malu?
Bila mau kenal padaku

Selagi aku masih sendiri
Aku belum punya seorang kekasih
Siapa cepat, dia yang dapat
Kalau terlambat, boleh gigit jari
Bukan lotre ataupun undian
Tapi aku sedang kesepian

Hai, aku tidak memandang bulu
Siapa saja pun ku mau
Ahai, asal saja masih bujangan
Biar jelek ataupun tampan
Yang penting dia sayang padaku

Hai, mengapa engkau malu-malu?
Bila mau kenal padaku

Selagi aku masih sendiri
Aku belum punya seorang kekasih
Siapa cepat, dia yang dapat
Kalo terlambat, boleh gigit jari
Bukan lotre ataupun undian
Tapi aku sedang kesepian

Hai, aku tidak memandang bulu
Siapa saja pun ku mau
Ahai, asal saja masih bujangan
Biar jelek ataupun tampan
Yang penting dia sayang padaku

Hai, mengapa engkau malu-malu?
Bila mau kenal padaku

Don't Be Shy

Hey, why are you so shy?
If you want to get to know me
Oh, come to me
That's the way it should be
A man should approach a woman

Hey, why are you so shy?
If you want to get to know me

While I'm still single
I don't have a lover yet
First come, first served
If you're too late, you can bite your fingers
It's not a lottery or a raffle
But I'm feeling lonely

Hey, I don't care about appearances
I'll take anyone
Oh, as long as he's still single
Whether ugly or handsome
The important thing is he loves me

Hey, why are you so shy?
If you want to get to know me

While I'm still single
I don't have a lover yet
First come, first served
If you're too late, you can bite your fingers
It's not a lottery or a raffle
But I'm feeling lonely

Hey, I don't care about appearances
I'll take anyone
Oh, as long as he's still single
Whether ugly or handsome
The important thing is he loves me

Hey, why are you so shy?
If you want to get to know me