Текст и перевод песни Elvy Sukaesih - Sakit Hati

Sakit Hati

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Sejak terasa pahitnya cinta
Penuh derita
Yang menyiksa, menyiksa, menyiksa, menyiksa
Diriku tersiksa

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Sejak terasa pahitnya cinta
Penuh derita
Yang menyiksa, menyiksa, menyiksa, menyiksa
Diriku tersiksa

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Liebeskummer

Bei Gott, ich schwöre,
von jetzt an
will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht
mich wieder verlieben.

Seit ich die Bitterkeit der Liebe gespürt habe,
voller Leid,
das mich quält, quält, quält, quält,
mich quält.

Viele sagen, Liebe sei schön,
Glücksgefühle wie im Himmel,
aber was ich erlebt habe, ist ganz anders.
Die aufkeimende Liebe ist wie ein loderndes Feuer,
das mir Liebeskummer bereitet.

Bei Gott, ich schwöre,
von jetzt an
will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht
mich wieder verlieben.

Viele sagen, Liebe sei schön,
Glücksgefühle wie im Himmel,
aber was ich erlebt habe, ist ganz anders.
Die aufkeimende Liebe ist wie ein loderndes Feuer,
das mir Liebeskummer bereitet.

Bei Gott, ich schwöre,
von jetzt an
will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht
mich wieder verlieben.

Seit ich die Bitterkeit der Liebe gespürt habe,
voller Leid,
das mich quält, quält, quält, quält,
mich quält.

Viele sagen, Liebe sei schön,
Glücksgefühle wie im Himmel,
aber was ich erlebt habe, ist ganz anders.
Die aufkeimende Liebe ist wie ein loderndes Feuer,
das mir Liebeskummer bereitet.

Bei Gott, ich schwöre,
von jetzt an
will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht
mich wieder verlieben.

Viele sagen, Liebe sei schön,
Glücksgefühle wie im Himmel,
aber was ich erlebt habe, ist ganz anders.
Die aufkeimende Liebe ist wie ein loderndes Feuer,
das mir Liebeskummer bereitet.

Bei Gott, ich schwöre,
von jetzt an
will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht, will ich nicht
mich wieder verlieben.