Текст и перевод песни Elvy Sukaesih - Sakit Hati

Sakit Hati

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Sejak terasa pahitnya cinta
Penuh derita
Yang menyiksa, menyiksa, menyiksa, menyiksa
Diriku tersiksa

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Sejak terasa pahitnya cinta
Penuh derita
Yang menyiksa, menyiksa, menyiksa, menyiksa
Diriku tersiksa

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Cœur Brisé

Mon Dieu, je le jure
À partir de maintenant
Je ne veux plus, plus, plus, plus
Tomber amoureuse

Depuis que j'ai goûté à l'amertume de l'amour
Pleine de souffrance
Qui me torture, me torture, me torture, me torture
Je suis torturée

Beaucoup disent que l'amour est beau
Un bonheur comme au paradis
Mais ce que je vis est bien différent
Un amour qui fleurit comme un feu ardent
Mon cœur est brisé

Mon Dieu, je le jure
À partir de maintenant
Je ne veux plus, plus, plus, plus
Tomber amoureuse

Beaucoup disent que l'amour est beau
Un bonheur comme au paradis
Mais ce que je vis est bien différent
Un amour qui fleurit comme un feu ardent
Mon cœur est brisé

Mon Dieu, je le jure
À partir de maintenant
Je ne veux plus, plus, plus, plus
Tomber amoureuse

Depuis que j'ai goûté à l'amertume de l'amour
Pleine de souffrance
Qui me torture, me torture, me torture, me torture
Je suis torturée

Beaucoup disent que l'amour est beau
Un bonheur comme au paradis
Mais ce que je vis est bien différent
Un amour qui fleurit comme un feu ardent
Mon cœur est brisé

Mon Dieu, je le jure
À partir de maintenant
Je ne veux plus, plus, plus, plus
Tomber amoureuse

Beaucoup disent que l'amour est beau
Un bonheur comme au paradis
Mais ce que je vis est bien différent
Un amour qui fleurit comme un feu ardent
Mon cœur est brisé

Mon Dieu, je le jure
À partir de maintenant
Je ne veux plus, plus, plus, plus
Tomber amoureuse