Текст и перевод песни Elvy Sukaesih - Sakit Hati

Sakit Hati

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Sejak terasa pahitnya cinta
Penuh derita
Yang menyiksa, menyiksa, menyiksa, menyiksa
Diriku tersiksa

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Sejak terasa pahitnya cinta
Penuh derita
Yang menyiksa, menyiksa, menyiksa, menyiksa
Diriku tersiksa

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Banyak yang berkata cinta itu indah
Rasa bahagia bagai dalam surga
Tapi yang kualami jauh berbeda
Cinta yang bersemi bak api membara
Sakit hatiku jadinya

Demi Tuhan, ku berjanji
Mulai sekarang
Ku tak mau, tak mau, tak mau, tak mau
Jatuh cinta lagi

Разбитое сердце

Богом клянусь, обещаю,
С этого момента
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу
Влюбляться вновь.

С тех пор, как почувствовала горечь любви,
Полную страданий,
Которая мучает, мучает, мучает, мучает,
Меня терзает.

Многие говорят, что любовь прекрасна,
Чувство счастья, словно в раю.
Но мой опыт совсем другой,
Любовь, что расцвела, как пламя пылает,
Разбивает мне сердце.

Богом клянусь, обещаю,
С этого момента
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу
Влюбляться вновь.

Многие говорят, что любовь прекрасна,
Чувство счастья, словно в раю.
Но мой опыт совсем другой,
Любовь, что расцвела, как пламя пылает,
Разбивает мне сердце.

Богом клянусь, обещаю,
С этого момента
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу
Влюбляться вновь.

С тех пор, как почувствовала горечь любви,
Полную страданий,
Которая мучает, мучает, мучает, мучает,
Меня терзает.

Многие говорят, что любовь прекрасна,
Чувство счастья, словно в раю.
Но мой опыт совсем другой,
Любовь, что расцвела, как пламя пылает,
Разбивает мне сердце.

Богом клянусь, обещаю,
С этого момента
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу
Влюбляться вновь.

Многие говорят, что любовь прекрасна,
Чувство счастья, словно в раю.
Но мой опыт совсем другой,
Любовь, что расцвела, как пламя пылает,
Разбивает мне сердце.

Богом клянусь, обещаю,
С этого момента
Я не хочу, не хочу, не хочу, не хочу
Влюбляться вновь.