Текст и перевод песни Elvy Sukaesih - Termenung

Termenung

Dalam aku termenung
Hatiku selalu
Teringat padamu
Hai, kekasihku

Tak dapat kulupakan
Meskipun kau jauh
Bilakah engkau datang?
Hai, kekasihku

Tidakkah kau merasa
Belaian sukmaku lara?
Rasa hidupku merana
Dalam kisah asmara

Mengapa kau tak merasa
Yang aku derita?
Dalam aku termenung
Hidupku tersiksa

Dalam aku termenung
Hatiku selalu
Teringat padamu
Hai, kekasihku

Tidakkah kau merasa
Belaian sukmaku lara?
Rasa hidupku merana
Dalam kisah asmara

Mengapa kau tak merasa
Yang aku derita?
Dalam aku termenung
Hidupku tersiksa

Tak dapat kulupakan
Meskipun kau jauh
Bilakah engkau datang?
Hai, kekasihku

In Gedanken

Wenn ich in Gedanken bin,
ist mein Herz immer
bei dir,
mein Liebster.

Ich kann dich nicht vergessen,
obwohl du weit weg bist.
Wann wirst du kommen,
mein Liebster?

Fühlst du nicht,
wie meine Seele schmerzt?
Mein Leben fühlt sich elend an
in dieser Liebesgeschichte.

Warum fühlst du nicht,
was ich leide?
Wenn ich in Gedanken bin,
ist mein Leben gequält.

Wenn ich in Gedanken bin,
ist mein Herz immer
bei dir,
mein Liebster.

Fühlst du nicht,
wie meine Seele schmerzt?
Mein Leben fühlt sich elend an
in dieser Liebesgeschichte.

Warum fühlst du nicht,
was ich leide?
Wenn ich in Gedanken bin,
ist mein Leben gequält.

Ich kann dich nicht vergessen,
obwohl du weit weg bist.
Wann wirst du kommen,
mein Liebster?