Dancing as One - Elwin перевод на немецкий

Dancing as One

Feel like I was falling through the air,
No one but myself to hold my hand,
Standin' in the shadows
Of what we had been,
Sleepin' with your back facin' me.

(One more time)

I know, I know, I know this isn't us.
Baby, pull me closer, let's fall in love.

I want to feel my body
Move to every move you make
And I can feel the tension
Every time we're close.
I know whatever happens,
I will have you next to me
'Cause tonight, tonight we have it all
And we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one.

We been in two places all at once.
Once out of hope, we said we'll come undone.
Feels like our minds have been turned off,
Haven't seen each other for so long.

I know, I know, I know this isn't us.
Baby, pull me closer, let's fall in love.

I want to feel my body
Move to every move you make
And I can feel the tension
Every time we're close.
I know whatever happens,
I will have you next to me
'Cause tonight, tonight we have it all
And we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one,
'Cause we're dancin' as one.

You and me are movin',
Make sure we get through this.
Let's just keep on dancin' as one.

You and me are movin',
Make sure we get through this.
Let's just keep on dancin' as one.

'Cause we're dancin' as one.
'Cause we're dancin' as one.
'Cause we're dancin' as one.
'Cause we're dancin' as one.

Als Eins tanzen

Fühle mich, als würde ich durch die Luft fallen,
Niemand außer mir selbst, um meine Hand zu halten,
Stehend im Schatten
Von dem, was wir gewesen waren,
Schlafend mit dem Rücken zu mir gewandt.

(Noch einmal)

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, das sind nicht wir.
Baby, zieh mich näher, lass uns uns verlieben.

Ich will fühlen, wie mein Körper
Sich zu jeder Bewegung bewegt, die du machst
Und ich kann die Spannung fühlen
Jedes Mal, wenn wir uns nah sind.
Ich weiß, was auch immer geschieht,
Ich werde dich neben mir haben
Denn heute Nacht, heute Nacht haben wir alles
Und wir tanzen als Eins,
Denn wir tanzen als Eins,
Denn wir tanzen als Eins,
Denn wir tanzen als Eins.

Wir waren an zwei Orten gleichzeitig.
Einst ohne Hoffnung, sagten wir, wir würden auseinanderfallen.
Fühlt sich an, als wäre unser Verstand ausgeschaltet,
Haben uns so lange nicht gesehen.

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, das sind nicht wir.
Baby, zieh mich näher, lass uns uns verlieben.

Ich will fühlen, wie mein Körper
Sich zu jeder Bewegung bewegt, die du machst
Und ich kann die Spannung fühlen
Jedes Mal, wenn wir uns nah sind.
Ich weiß, was auch immer geschieht,
Ich werde dich neben mir haben
Denn heute Nacht, heute Nacht haben wir alles
Und wir tanzen als Eins,
Denn wir tanzen als Eins,
Denn wir tanzen als Eins,
Denn wir tanzen als Eins.

Du und ich bewegen uns,
Sorgen wir dafür, dass wir das durchstehen.
Lass uns einfach weiter als Eins tanzen.

Du und ich bewegen uns,
Sorgen wir dafür, dass wir das durchstehen.
Lass uns einfach weiter als Eins tanzen.

Denn wir tanzen als Eins.
Denn wir tanzen als Eins.
Denn wir tanzen als Eins.
Denn wir tanzen als Eins.