Leave My Head - Elwin перевод на немецкий

Leave My Head

When it seems like you have lost control
And you feel like, feel like you're alone
When you lost something worth fighting for
Do you take it, take it as a low?

All I need is another chance
To get back up and make amends
Gotta let me, gotta let me try
All I need is another chance
This time will be different
Gotta let me, gotta let me try

Leave the skyline, heading back to old times
Light the pipe up to feel like I'm doing fine
Change this place with whatever I'm chasing
Anything to leave my head
Where the mistakes feel like a blessing
And my mind is clear of the mess I'm in
Change the space with whatever I'm chasing
Anything to leave my head

When you're falling back to ground again
How do you get up when your body's saying no?
When you've broken all that you have left
How do you take back, take back what you've lost?

All I need is another chance
To get back up and make amends, yeah
Gotta let me, gotta let me try
All I need is another chance
This time will be different
Gotta let me, gotta let me try
You got to let me try

Leave the skyline, heading back to old times
Light the pipe up to feel like I'm doing fine
Change this place with whatever I'm chasing
Anything to leave my head
Where the mistakes feel like a blessing
And my mind is clear of the mess I'm in
Change the space with whatever I'm chasing
Anything to leave my head

It feels like I just wanna run away every day, yeah
Feel like I'm doing fine
Heading back to old times
Where things are clear anywhere
To leave my head

Verlass meinen Kopf

Wenn es scheint, als hättest du die Kontrolle verloren
Und du fühlst dich, als wärst du allein
Wenn du etwas verloren hast, wofür es sich zu kämpfen lohnt
Siehst du es dann als einen Tiefpunkt an?

Alles, was ich brauche, ist eine weitere Chance
Um wieder aufzustehen und es wiedergutzumachen
Lass mich, lass mich es versuchen
Alles, was ich brauche, ist eine weitere Chance
Dieses Mal wird es anders sein
Lass mich, lass mich es versuchen

Verlasse die Skyline, kehre zurück zu alten Zeiten
Zünde die Pfeife an, um mich zu fühlen, als ginge es mir gut
Tausche diesen Ort gegen was auch immer ich jage
Alles, um meinem Kopf zu entfliehen
Wo sich die Fehler wie ein Segen anfühlen
Und mein Verstand frei von dem Chaos ist, in dem ich stecke
Verändere den Raum mit was auch immer ich jage
Alles, um meinem Kopf zu entfliehen

Wenn du wieder zu Boden fällst
Wie stehst du auf, wenn dein Körper nein sagt?
Wenn du alles zerbrochen hast, was dir geblieben ist
Wie nimmst du zurück, was du verloren hast?

Alles, was ich brauche, ist eine weitere Chance
Um wieder aufzustehen und es wiedergutzumachen, ja
Lass mich, lass mich es versuchen
Alles, was ich brauche, ist eine weitere Chance
Dieses Mal wird es anders sein
Lass mich, lass mich es versuchen
Du musst mich es versuchen lassen

Verlasse die Skyline, kehre zurück zu alten Zeiten
Zünde die Pfeife an, um mich zu fühlen, als ginge es mir gut
Tausche diesen Ort gegen was auch immer ich jage
Alles, um meinem Kopf zu entfliehen
Wo sich die Fehler wie ein Segen anfühlen
Und mein Verstand frei von dem Chaos ist, in dem ich stecke
Verändere den Raum mit was auch immer ich jage
Alles, um meinem Kopf zu entfliehen

Es fühlt sich an, als wollte ich jeden Tag einfach weglaufen, ja
Fühle mich, als ginge es mir gut
Kehre zurück zu alten Zeiten
Wo die Dinge klar sind, überall
Um meinem Kopf zu entfliehen