Elwood - Sundown - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Elwood - Sundown




Sundown
Coucher de soleil
Yo I could see her lying back in a satin dress
J'ai pu la voir allongée dans une robe de satin
In a room where you do what you don't confess
Dans une pièce tu fais ce que tu ne confesses pas
She was a high pocket rumblin', movin' in the oven in
Elle était une grosse somme d'argent qui se déplaçait dans le four
Turn table in turn table, B what's the deal
Platine sur platine, mec, c'est quoi le problème
Sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
Parfois je rime lentement, parfois je rime vite
When it's time to get busy out the hat comes a trick
Quand il est temps de s'activer, un tour sort du chapeau
So when the sun goes down you better take care
Donc quand le soleil se couche, tu ferais mieux de faire attention
For find you've been creepin' around my back stair
Car tu as été en train de rôder dans mon escalier arrière
Sundown you better take care
Coucher de soleil, tu ferais mieux de faire attention
If I find you been creepin' 'round my back stair
Si je te trouve en train de rôder dans mon escalier arrière
She's a queen, lookin' mean in a sailor's dream
Elle est une reine, elle a l'air méchante dans un rêve de marin
She gotta come clean, gotta say what she mean
Elle doit se confesser, elle doit dire ce qu'elle veut dire
She gotta fess up, yo is her dress up?
Elle doit avouer, sa robe est-elle habillée ?
Oh indeed, and tell em how it is B, bring em up to speed
Oh oui, et dis-leur comment c'est, mec, mets-les au courant
Sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
Parfois je rime lentement, parfois je rime vite
When it's time to get busy out the hat comes a trick
Quand il est temps de s'activer, un tour sort du chapeau
It's a shame when a game leaves you out the frame
C'est dommage quand un jeu te laisse hors du cadre
It's the lovin' for the sinnin' comes the losin' and the winnin'
C'est l'amour pour le péché qui vient avec la perte et la victoire
Sometimes I think its a shame when I get feeling better
Parfois je pense que c'est dommage quand je me sens mieux
When I'm feeling no pain
Quand je ne ressens aucune douleur
See I could picture every move that a man could make
Je pouvais imaginer chaque mouvement qu'un homme pouvait faire
You took steps, you fell in love, and that's your first mistake
Tu as fait des pas, tu es tombé amoureux, et c'est ta première erreur
You in a hole, gotta pole, but you shimmy up the wrong way
Tu es dans un trou, tu dois grimper au poteau, mais tu grimpe dans le mauvais sens
Hey yo the suns going down and I feel like its my last day
mec, le soleil se couche et j'ai l'impression que c'est mon dernier jour
Sundown, you better take care
Coucher de soleil, tu ferais mieux de faire attention
If I find you been creepin' 'round my back stair
Si je te trouve en train de rôder dans mon escalier arrière
Sometimes I think it's a sin
Parfois je pense que c'est un péché
When I feel like I'm winning when I'm losin' again
Quand j'ai l'impression de gagner alors que je perds encore
Yeah, sometimes the silence is just more valuable
Ouais, parfois le silence est juste plus précieux
She let her hair down, big frown, sad 'cause she's lost out
Elle a lâché ses cheveux, les sourcils froncés, triste parce qu'elle a tout perdu
A big city cat who goes for minds on a trip
Un gros chat de la ville qui recherche des esprits en voyage
Day by day the sunshine soakin' in a warm bath
Jour après jour, le soleil se déverse dans un bain chaud
The sunlight
La lumière du soleil
I can see her lying back in a satin dress
Je peux la voir allongée dans une robe de satin
In a room where you do what you don't confess
Dans une pièce tu fais ce que tu ne confesses pas
Sundown, sundown, sundown
Coucher de soleil, coucher de soleil, coucher de soleil
I can picture every move a man could make
Je peux imaginer chaque mouvement qu'un homme pouvait faire
Gettin' lost in her lovin' is your first mistake
Se perdre dans son amour est ta première erreur
Sundown, sundown, sundown
Coucher de soleil, coucher de soleil, coucher de soleil
She was looking fast in the faded jeans
Elle avait l'air rapide dans les jeans délavés
She's a hard lovin' woman, gotta know what I mean
C'est une femme qui aime beaucoup, tu dois comprendre ce que je veux dire
She stepped up in the spot
Elle est montée sur scène
She made the spot hot
Elle a rendu l'endroit chaud
Give it away, give it away yeah
Donne-le, donne-le, ouais
Sometimes I think its a shame
Parfois je pense que c'est dommage
When I get feeling better when I'm feeling no pain
Quand je me sens mieux quand je ne ressens aucune douleur
And sundown you better take care
Et coucher de soleil, tu ferais mieux de faire attention
If I find you been creepin' 'round my back stair
Si je te trouve en train de rôder dans mon escalier arrière
And sundown you better take care
Et coucher de soleil, tu ferais mieux de faire attention
If I find you been creepin' 'round
Si je te trouve en train de rôder
Find you been creepin' 'round my back stair
Tu as été en train de rôder dans mon escalier arrière
And sometimes I think it's a sin
Et parfois je pense que c'est un péché
When I feel like I'm winning when I'm losing again
Quand j'ai l'impression de gagner alors que je perds encore
Oh, I'm losing again
Oh, je perds encore
I'm losing again
Je perds encore
I'm losing again
Je perds encore
I'm losing again
Je perds encore
I'm losing again
Je perds encore
I'm losing again
Je perds encore
I'm losing again
Je perds encore
I'm losing again
Je perds encore





Авторы: Gordon Lightfoot

Elwood - The Parlance of Our Time
Альбом
The Parlance of Our Time
дата релиза
15-05-2000



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.