Elwood - Sundown - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Elwood - Sundown




Sundown
Закат
Yo I could see her lying back in a satin dress
Йо, я видел ее лежащей в атласном платье,
In a room where you do what you don't confess
В комнате, где делают то, в чем не признаются.
She was a high pocket rumblin', movin' in the oven in
Она была зажигалочкой, двигаясь в духовке,
Turn table in turn table, B what's the deal
Вертушка за вертушкой, Би, в чем дело?
Sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
Иногда я читаю рэп медленно, иногда быстро,
When it's time to get busy out the hat comes a trick
Когда приходит время для дела, из шляпы появляется фокус.
So when the sun goes down you better take care
Так что, когда солнце сядет, тебе лучше быть осторожным,
For find you've been creepin' around my back stair
Ведь если я узнаю, что ты ошивался у моей задней лестницы...
Sundown you better take care
Закат, тебе лучше быть осторожным,
If I find you been creepin' 'round my back stair
Если я узнаю, что ты ошивался у моей задней лестницы.
She's a queen, lookin' mean in a sailor's dream
Она королева, выглядит потрясающе, мечта моряка,
She gotta come clean, gotta say what she mean
Ей нужно быть честной, говорить то, что думает,
She gotta fess up, yo is her dress up?
Ей нужно признаться, йо, это ее платье?
Oh indeed, and tell em how it is B, bring em up to speed
О да, и расскажи им, как оно, Би, введи их в курс дела.
Sometimes I rhyme slow, sometimes I rhyme quick
Иногда я читаю рэп медленно, иногда быстро,
When it's time to get busy out the hat comes a trick
Когда приходит время для дела, из шляпы появляется фокус.
It's a shame when a game leaves you out the frame
Обидно, когда игра выкидывает тебя за рамки,
It's the lovin' for the sinnin' comes the losin' and the winnin'
Любовь ради греха оборачивается проигрышем и выигрышем.
Sometimes I think its a shame when I get feeling better
Иногда мне кажется это позором, когда я начинаю чувствовать себя лучше,
When I'm feeling no pain
Когда я не чувствую боли.
See I could picture every move that a man could make
Видишь ли, я мог представить себе каждый шаг, который может сделать мужчина,
You took steps, you fell in love, and that's your first mistake
Ты сделал шаги, ты влюбился, и это твоя первая ошибка.
You in a hole, gotta pole, but you shimmy up the wrong way
Ты в яме, у тебя есть шест, но ты лезешь не в ту сторону.
Hey yo the suns going down and I feel like its my last day
Эй, йо, солнце садится, и у меня такое чувство, что это мой последний день.
Sundown, you better take care
Закат, тебе лучше быть осторожным,
If I find you been creepin' 'round my back stair
Если я узнаю, что ты ошивался у моей задней лестницы.
Sometimes I think it's a sin
Иногда мне кажется, что это грех,
When I feel like I'm winning when I'm losin' again
Когда я чувствую, что выигрываю, когда снова проигрываю.
Yeah, sometimes the silence is just more valuable
Да, иногда молчание - это просто более ценно.
She let her hair down, big frown, sad 'cause she's lost out
Она распустила волосы, нахмурилась, грустит, потому что проиграла,
A big city cat who goes for minds on a trip
Городской кот, который влюбляется в путешествия,
Day by day the sunshine soakin' in a warm bath
День за днем солнце греет в теплой ванне,
The sunlight
Солнечный свет.
I can see her lying back in a satin dress
Я вижу ее лежащей в атласном платье,
In a room where you do what you don't confess
В комнате, где делают то, в чем не признаются.
Sundown, sundown, sundown
Закат, закат, закат.
I can picture every move a man could make
Я могу представить себе каждый шаг, который может сделать мужчина,
Gettin' lost in her lovin' is your first mistake
Потеряться в ее любви - твоя первая ошибка.
Sundown, sundown, sundown
Закат, закат, закат.
She was looking fast in the faded jeans
Она выглядела быстро в выцветших джинсах,
She's a hard lovin' woman, gotta know what I mean
Она горячая штучка, ты должен понимать, о чем я,
She stepped up in the spot
Она вошла в точку,
She made the spot hot
Она раскалила точку,
Give it away, give it away yeah
Отдай это, отдай это, да.
Sometimes I think its a shame
Иногда мне кажется это позором,
When I get feeling better when I'm feeling no pain
Когда я начинаю чувствовать себя лучше, когда я не чувствую боли.
And sundown you better take care
И закат, тебе лучше быть осторожным,
If I find you been creepin' 'round my back stair
Если я узнаю, что ты ошивался у моей задней лестницы.
And sundown you better take care
И закат, тебе лучше быть осторожным,
If I find you been creepin' 'round
Если я узнаю, что ты ошивался,
Find you been creepin' 'round my back stair
Что ты ошивался у моей задней лестницы.
And sometimes I think it's a sin
И иногда мне кажется, что это грех,
When I feel like I'm winning when I'm losing again
Когда я чувствую, что выигрываю, когда снова проигрываю.
Oh, I'm losing again
О, я снова проигрываю,
I'm losing again
Я снова проигрываю,
I'm losing again
Я снова проигрываю,
I'm losing again
Я снова проигрываю,
I'm losing again
Я снова проигрываю,
I'm losing again
Я снова проигрываю,
I'm losing again
Я снова проигрываю,
I'm losing again
Я снова проигрываю.





Авторы: Gordon Lightfoot

Elwood - The Parlance of Our Time
Альбом
The Parlance of Our Time
дата релиза
15-05-2000



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.