No Se Da (feat. Fran Zata) - Ely Blancarte перевод на немецкий

No Se Da (feat. Fran Zata)

Sé que la pasamos muy bien anoche, ah
Quizás esto no vuelva a suceder
Y pediría que tú me amaras
Pero en esto no se manda
¿Pa′ qué seguir? Si no hay nada

Si esto no se da
¿Qué le vamo' a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

No voy a negar que te quiero
Que me vuelven loca tus besos
Yo sé que lo tuyo es sincero
Pero vale más lo que siento

Buscamos en donde no hay
Sin pensar en lo que pasará
No perdamos el tiempo
Que los dos sabemos
Que esto no va a funcionar

Y si el amor se va pues que se vaya
Cupido a veces también falla
I don't need love in my life, yeah

Si esto no se da
¿Qué le vamo′ a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

Sé que la pasamos muy bien anoche, ah
Quizás esto no vuelva a suceder
Y pediría que tú me amaras
Pero en esto no se manda
¿Pa′ qué seguir? Si no hay nada

Si esto no se da
¿Qué le vamo' a hacer?
No todo es lo que parece
Y aunque lo hicimo′ un par de veces

No se da
¿Y qué le vamo' a hacer?
El amor es raro a veces
Cuando quiere se aparece y se va

Es klappt nicht (feat. Fran Zata)

Ich weiß, wir hatten eine tolle Nacht, ah
Vielleicht wird das nicht wieder geschehen
Und ich würde mir wünschen, dass du mich liebst
Aber das lässt sich nicht erzwingen
Wozu weitermachen? Wenn da nichts ist

Wenn das nichts wird
Was sollen wir da schon machen?
Nicht alles ist, was es scheint
Und auch wenn wir es ein paar Mal getan haben

Es klappt nicht
Und was sollen wir da schon machen?
Die Liebe ist manchmal seltsam
Wenn sie will, taucht sie auf und geht

Ich werde nicht leugnen, dass ich dich liebhabe
Dass deine Küsse mich verrückt machen
Ich weiß, du meinst es aufrichtig
Aber was ich fühle, zählt mehr

Wir suchen, wo nichts ist
Ohne darüber nachzudenken, was passieren wird
Verlieren wir keine Zeit
Denn wir beide wissen
Dass das nicht funktionieren wird

Und wenn die Liebe geht, dann soll sie gehen
Amor versagt manchmal auch
I don't need love in my life, yeah

Wenn das nichts wird
Was sollen wir da schon machen?
Nicht alles ist, was es scheint
Und auch wenn wir es ein paar Mal getan haben

Es klappt nicht
Und was sollen wir da schon machen?
Die Liebe ist manchmal seltsam
Wenn sie will, taucht sie auf und geht

Ich weiß, wir hatten eine tolle Nacht, ah
Vielleicht wird das nicht wieder geschehen
Und ich würde mir wünschen, dass du mich liebst
Aber das lässt sich nicht erzwingen
Wozu weitermachen? Wenn da nichts ist

Wenn das nichts wird
Was sollen wir da schon machen?
Nicht alles ist, was es scheint
Und auch wenn wir es ein paar Mal getan haben

Es klappt nicht
Und was sollen wir da schon machen?
Die Liebe ist manchmal seltsam
Wenn sie will, taucht sie auf und geht