Текст и перевод песни Ely Guerra - A Lo Mejor

A Lo Mejor

*Y a lo mejor la espina es la supervivencia de la rosa
Y a lo mejor la herida sangra para advertirme del dolor
Y vivir consiste en aprender.

Y a lo mejor la estrella muere para que hoy nazca un nuevo día
Y a lo mejor el tiempo pasa para ayudarme a comprender.

Y se que la luz de la mañana me dirá que si ahora te marchas
Será para que vuelva a tus manos
El milagro que un día se nos fue
Será para que vuelva a mis ojos
El amor que hoy se fue.

Y a lo mejor la seda se rompe para ser la mariposa
Y a lo mejor la duda existe para que yo pueda acertar.

Y se que la luz de la mañana me dirá que si ahora te marchas
Será para que vuelva a tus manos
El milagro que un día se nos fue
Será para que vuelva a mis ojos
El milagro que un día se nos fue.

Será para que vuelva a tus manos
El milagro que un día se nos fue
Será para que vuelva a mis ojos
El amor que hoy se fue.

*=?

К лучшему

*А может быть, шип - это выживание розы?
А может, рана кровоточит, чтобы предостеречь меня от боли?
И жизнь - это обучение.

А может быть, звезда умирает, чтобы сегодня родился новый день?
А может, время идет, чтобы помочь мне понять.

И я знаю, что утренний свет скажет мне, что если сейчас ты уйдешь,
То это для того, чтобы я снова прикоснулся к твоим рукам
К чуду, которое когда-то от нас ускользнуло.
Это для того, чтобы я снова увидел в твоих глазах
Любовь, которая сегодня ушла.

А может быть, шелк рвется, чтобы стать бабочкой?
А может, сомнение существует для того, чтобы я мог сделать правильный выбор?

И я знаю, что утренний свет скажет мне, что если сейчас ты уйдешь,
То это для того, чтобы я снова прикоснулся к твоим рукам
К чуду, которое когда-то от нас ускользнуло.
Это для того, чтобы я снова увидел в твоих глазах
К чуду, которое когда-то от нас ускользнуло.

Это для того, чтобы я снова прикоснулся к твоим рукам.
К чуду, которое когда-то от нас ускользнуло.
Это для того, чтобы я снова увидел в твоих глазах.
Любовь, которая сегодня ушла.

*=?