Текст и перевод песни Ely Guerra - A Mi Manera

A Mi Manera

Yo no entiendo a aquellos que planean todo
En su forma de vivir
No comprendo tu coche, casa, metas, letras
Ni tu forma de pensar.

Yo prefiero esperar a verlas venir como vengan
Como esta escrito en el plan infinito.

*No quiero ayudar, no quiero pensar
No quiero actuar, no quiero vivir a tu modo
Quiero hacerlo a mi manera.

*Quiero luchar, quiero vivir
Quiero sentir, quiero sufrir a mi modo
Solo se hacerlo a mi manera.

No me creo tus promesas de palabras vacías
Que siempre suenan bien
No me vendo a tus oscuras causas perdidas
Me quedo con mi fe
Nada tengo y nada quiero, solo quiero ser yo
Sentada al borde del abismo luchando.

*=1 -2

Nadie da nada por nada hoy en día - por qué?
No quiero entrar en la rueda contigo
No me cuentes historias que te he visto venir.

*=1 -2

A Ma Façon

Je ne comprends pas ceux qui planifient tout
Dans leur façon de vivre
Je ne comprends pas ta voiture, ta maison, tes objectifs, tes lettres
Ni ta façon de penser.

Je préfère attendre de voir comment les choses arrivent
Comme c'est écrit dans le plan infini.

*Je ne veux pas aider, je ne veux pas penser
Je ne veux pas agir, je ne veux pas vivre à ta façon
Je veux le faire à ma manière.

*Je veux me battre, je veux vivre
Je veux sentir, je veux souffrir à ma façon
Je ne sais le faire qu'à ma manière.

Je ne crois pas tes promesses de paroles vides
Qui sonnent toujours bien
Je ne me vends pas à tes causes sombres perdues
Je garde ma foi
Je n'ai rien et je ne veux rien, je veux juste être moi
Assise au bord du gouffre en luttant.

*=1 -2

Personne ne donne rien pour rien de nos jours - pourquoi?
Je ne veux pas entrer dans la roue avec toi
Ne me raconte pas d'histoires, je t'ai vu venir.

*=1 -2