Текст и перевод песни Ely Guerra - Antes de Septiembre

Antes de Septiembre

Uno, dos y tres,
Cuento emocionada,
Inicia un grande amor,
Yo quiero cantarle así: lalalalalala laaa

Notas de color
Surgen de mis labios
E inundan el salón,
Que bello es cantarle así: lalalalalala laaaaa

Hey, I'm your babe, not a stranger, make it better.
Hey, I'm your lover, not another sexy story, sing with me.
Hey, you're my babe, pretty babe, si!

Puede que esta vez
La cadencia acabe,
Y marchite este amor,
Yo quise cantarle así: lalalalala laaa

Tu no tienes la culpa,
Yo me quiero ir,
Es que sola canto y yo así,
Prefiero partir.

Hey, I'm your babe, not a stranger, make it better.
Hey, I'm your lover, not another sexy story, sing it please.
Hey, you're my babe, lovely babe yeah, yes indeed,
Ohhh

Hey I do love you
You do love me, si?

Pa pa ra pa pa ra pa
You do love me, si?

Avant Septembre

Un, deux et trois,
Je compte avec émotion,
Un grand amour commence,
Je veux te chanter comme ça: lalalalalala laaa

Des notes de couleur
Sortent de mes lèvres
Et inondent le salon,
Comme c'est beau de te chanter comme ça: lalalalalala laaa

Hé, je suis ta chérie, pas une étrangère, rends les choses meilleures.
Hé, je suis ton amoureuse, pas une autre histoire sexy, chante avec moi.
Hé, tu es mon chéri, mon beau chéri, oui !

Peut-être que cette fois
Le rythme va s'arrêter,
Et cet amour va se faner,
Je voulais te chanter comme ça: lalalalala laaa

Tu n'es pas à blâmer,
Je veux partir,
C'est que je chante seule et comme ça,
Je préfère partir.

Hé, je suis ta chérie, pas une étrangère, rends les choses meilleures.
Hé, je suis ton amoureuse, pas une autre histoire sexy, chante-le s'il te plaît.
Hé, tu es mon chéri, mon adorable chéri, oui, oui en effet,
Ohhh

Hé, je t'aime vraiment
Tu m'aimes vraiment, oui ?

Pa pa ra pa pa ra pa
Tu m'aimes vraiment, oui ?