Atrium - Ely Guerra перевод на немецкий

Atrium

(El hogar es el centro donde el corazón permanece defendido;
Es el arco cuya flecha apunta
Y es la libertad de un vuelo persiguiendo su destino.
Donde hay un hogar, hay esperanza;
Donde hay esperanza, existe un porvenir.
Y en él todo es posible.)
Yo que no tengo
Nada qué darte,
Puedo volar y ser feliz
(ATRIUM: ATRIO
Espacio abierto y porticado que hay en el interior
De algunos edificios.
Recinto o espacio cerrado situado a la entrada
De algunos templos y palacios.
Una de las cámaras del corazón.)

Atrium

(Das Zuhause ist das Zentrum, wo das Herz geschützt bleibt;
Es ist der Bogen, dessen Pfeil zielt
Und es ist die Freiheit eines Fluges, der sein Schicksal verfolgt.
Wo ein Zuhause ist, gibt es Hoffnung;
Wo Hoffnung ist, existiert eine Zukunft.
Und darin ist alles möglich.)
Ich, die nichts habe,
Nichts, das ich dir geben könnte,
Kann fliegen und glücklich sein
(ATRIUM: ATRIUM
Offener, von Säulengängen umgebener Raum im Inneren
einiger Gebäude.
Abgeschlossener Bereich oder Raum am Eingang
einiger Tempel und Paläste.
Einer der Vorhöfe des Herzens.)