Colmena - Ely Guerra перевод на немецкий

Colmena

Frente a mí
Tú de mí muy cerca, me gusto
Me sentí completa, sonreí
Yo hice que lo hicieras sin querer
El amor se entrega

Fuiste como un sol, una cosa bella
Un suspiro en mi interior con aroma a menta
Un nuevo color, fuiste una colmena
El deseo de un amor que me tiene alerta

Y hoy que puedo, bien cuidarte
Esos sueños, esos que sueñas
Cuando tú y yo, ya nos amamos
Ya nos amamos más, ya nos vemos lejos

Y aún estando muy allá
Siempre nos queremos
Siempre nos queremos
Es el cielo, es como ir al cielo

Frente a mí
Tú de mí muy cerca
No necesito más

Fuiste como un sol, una cosa bella
Un suspiro en mi interior con aroma a menta
Un nuevo color, fuiste una colmena
El deseo de un amor que me tiene alerta

Bienenstock

Vor mir
Du ganz nah bei mir, es gefiel mir
Ich fühlte mich vollständig, ich lächelte
Ich sorgte dafür, dass du es tatest, ohne es zu wollen
Die Liebe gibt sich hin

Du warst wie eine Sonne, etwas Schönes
Ein Seufzer in meinem Inneren mit Minzduft
Eine neue Farbe, du warst ein Bienenstock
Das Verlangen einer Liebe, das mich wachsam hält

Und heute, da ich gut auf dich aufpassen kann
Diese Träume, jene, die du träumst
Wenn du und ich, wir uns schon lieben
Wir lieben uns schon mehr, wir sehen uns schon weit weg

Und selbst wenn wir weit weg sind
Wir lieben uns immer
Wir lieben uns immer
Es ist der Himmel, es ist wie in den Himmel zu kommen

Vor mir
Du ganz nah bei mir
Ich brauche nicht mehr

Du warst wie eine Sonne, etwas Schönes
Ein Seufzer in meinem Inneren mit Minzduft
Eine neue Farbe, du warst ein Bienenstock
Das Verlangen einer Liebe, das mich wachsam hält