Текст и перевод песни Ely Guerra - El Mar

El Mar

Si suelto un poco el aire
Para que se me aligere este dolor
Posiblemente pueda ser feliz
O puede ser que no

Si en la cabeza suelo competir
Con miedos y fragilidad
Quiza pudiera escapar al fin
Si hago un maldito plan

Yo quiero ser la tierra
Yo quiero ser el mar
Yo quiero en tus ojos
Perderme hasta el final

Yo quiero ser la tierra
Yo quiero ser el mar
Yo quiero en tus ojos
Perderme hasta el final
Y ahi quedarme para siempre amor
Y ahi quedarme para siempre amor
Y ahi quedarme para siempre amor

La Mer

Si je laisse échapper un peu d'air
Pour alléger cette douleur
Peut-être pourrai-je être heureuse
Ou peut-être pas

Si dans ma tête, je suis en compétition
Avec les peurs et la fragilité
Peut-être pourrais-je enfin m'échapper
Si je fais un fichu plan

Je veux être la terre
Je veux être la mer
Je veux dans tes yeux
Me perdre jusqu'au bout

Je veux être la terre
Je veux être la mer
Je veux dans tes yeux
Me perdre jusqu'au bout
Et rester là pour toujours, mon amour
Et rester là pour toujours, mon amour
Et rester là pour toujours, mon amour