Текст и перевод песни Ely Guerra - Ir Mas Adentro

Ir Mas Adentro

Hoy no quiero ni pensar
En lo que puede pasar, en lo que puede ocurrir
Al besar la realidad - Por qué no retroceder?

Hoy no quiero complacer
A lo dicta mi ley hoy busco desconocer
Los rituales que invente - Por qué no retroceder?

Hoy me quiero transformar
En lo que no logré ser, en la metáfora que
Aún me cuesta comprender - Por qué no retroceder?

Ir más adentro y abrazar el tiempo que se fuga lento
Ir más adentro y cambiar la dirección por un momento

Romper las cadenas que amarran mis días
Romper las cadenas y darte mis días tan sólo a tí.

Hoy me quiero sostener de las palabras que son
Dificil de comprender, binvenida la ficción!

Hoy me quiero arrojar
Al mismo abismo que nunca decidí desafiar
Y vivir su realidad - Por qué no retroceder?

Diving Deeper

Today, I don't want to think
About what may happen, what may come to be
Upon kissing reality - Why not retreat?

Today, I don't want to please
What my law dictates; today I seek to ignore
The rituals I invent - Why not retreat?

Today, I want to transform
Into what I failed to be, into the metaphor that
I still struggle to understand - Why not retreat?

Diving deeper and embracing time as it slowly escapes
Diving deeper and changing direction for a moment

Breaking the chains that bind my days
Breaking the chains and giving my days only to you.

Today, I want to hold onto the words that are
Difficult to understand, welcome to fiction!

Today, I want to throw myself
Into the same abyss that I never dared to challenge
And live its reality - Why not retreat?