Текст и перевод песни Ely Guerra - La Frontera del Ayer

La Frontera del Ayer

Abro mis brazos al camino
Llegó el momento para andar
Darle una vuelta a mi destino
Cuando comience a despertar.

Hoy que encuentro a mis sentimientos
Siento la necesidad.

*Y ahí va mi vida en carreteras
Ruedan mis sueños en un tren
Y en cada paso voy sintiéndome mas cerca
Cruzando la frontera del ayer.

Abro mi mente al desafío
Que siempre da un nuevo lugar
Y si mi cuerpo siente frío
Al extrañar lo familiar
Me cobijo en esos momentos
Que me dan fuerza al recordar
Y en la distancia veo un mundo nuevo
Donde reservan mi lugar.

*=1

Hoy que encuentro a mis sentimientos
Siento la necesidad
Y en la distancia veo un mundo nuevo
Donde reservan mi lugar.

La Frontera del Ayer

J'ouvre mes bras au chemin
Le moment est venu de partir
Faire le tour de mon destin
Quand je commencerai à me réveiller.

Aujourd'hui, je retrouve mes sentiments
Je ressens le besoin.

*Et voilà ma vie sur les routes
Mes rêves roulent dans un train
Et à chaque pas, je me sens de plus en plus proche
Traversant la frontière d'hier.

J'ouvre mon esprit au défi
Qui offre toujours un nouvel endroit
Et si mon corps a froid
En manquant ce qui est familier
Je me réfugie dans ces moments
Qui me donnent de la force en me rappelant
Et au loin, je vois un nouveau monde
Où ma place est réservée.

*=1

Aujourd'hui, je retrouve mes sentiments
Je ressens le besoin
Et au loin, je vois un nouveau monde
Où ma place est réservée.