Текст и перевод песни Ely Guerra - Para Hacerme Perdónar

Para Hacerme Perdónar

Para hacerme perdonar te traigo un beso adolescente
Aqul que nunca te di
Djalo que estalle aqui en tus labios, mientras sientas
Que sin intencin te heri.
Para hacerme perdonar te traigo una rosa blanca
Del monte mas azul
Ya se que un flor es fragil como una esperanza
Pero es hermosa como tu.
*Despus de ti ya no queda nada
Despus de ti el sueo termino
Tan solo puedo romperme en la batalla,
Mi pequeo amor y acercarme y pedirte perdn.
Para hacerme perdonar traigo los ojos sumergidos
En el mar de tu dolor
Y aunque no tenga demasiadas mas cosas que darte,
Te envolver de pasin.
Para hacerme perdonar puedo marcharme de tu vida
Si eso te hace mas feliz
Cargare con tu recuerdo como quien arrastra heridas
Y no tiene a donde ir.
*Despus de ti ya no queda nada
Despus de ti el sueo termino
Tan solo puedo romperme en la batalla,
Mi pequeo amor y acercarme y pedirte perdn.
Para hacerme perdonar puedo marcharme de tu vida.

Pour me faire pardonner

Pour me faire pardonner, je t'apporte un baiser adolescent
Celui que je ne t'ai jamais donné
Laisse-le exploser ici sur tes lèvres, alors que tu sens
Que je t'ai blessé sans le vouloir.
Pour me faire pardonner, je t'apporte une rose blanche
De la montagne la plus bleue
Je sais qu'une fleur est fragile comme un espoir
Mais elle est belle comme toi.
*Après toi, il ne reste plus rien
Après toi, le rêve est terminé
Je ne peux que me briser dans la bataille,
Mon petit amour, et m'approcher et te demander pardon.
Pour me faire pardonner, j'apporte mes yeux immergés
Dans la mer de ta douleur
Et même si je n'ai pas beaucoup d'autres choses à te donner,
Je t'envelopperai de passion.
Pour me faire pardonner, je peux partir de ta vie
Si cela te rend plus heureuse
Je porterai ton souvenir comme celui qui traîne des blessures
Et qui n'a nulle part où aller.
*Après toi, il ne reste plus rien
Après toi, le rêve est terminé
Je ne peux que me briser dans la bataille,
Mon petit amour, et m'approcher et te demander pardon.
Pour me faire pardonner, je peux partir de ta vie.