Текст и перевод песни Ely Guerra - Para Hacerme Perdónar

Para Hacerme Perdónar

Para hacerme perdonar te traigo un beso adolescente
Aqul que nunca te di
Djalo que estalle aqui en tus labios, mientras sientas
Que sin intencin te heri.
Para hacerme perdonar te traigo una rosa blanca
Del monte mas azul
Ya se que un flor es fragil como una esperanza
Pero es hermosa como tu.
*Despus de ti ya no queda nada
Despus de ti el sueo termino
Tan solo puedo romperme en la batalla,
Mi pequeo amor y acercarme y pedirte perdn.
Para hacerme perdonar traigo los ojos sumergidos
En el mar de tu dolor
Y aunque no tenga demasiadas mas cosas que darte,
Te envolver de pasin.
Para hacerme perdonar puedo marcharme de tu vida
Si eso te hace mas feliz
Cargare con tu recuerdo como quien arrastra heridas
Y no tiene a donde ir.
*Despus de ti ya no queda nada
Despus de ti el sueo termino
Tan solo puedo romperme en la batalla,
Mi pequeo amor y acercarme y pedirte perdn.
Para hacerme perdonar puedo marcharme de tu vida.

Чтобы ты меня простил

Чтобы ты меня простил, я принесла тебе подростковый поцелуй,
Тот, который я тебе так и не подарила.
Позволь ему взорваться здесь, на твоих губах, пока ты чувствуешь,
Что я не хотела тебя ранить.
Чтобы ты меня простил, я принесла тебе белую розу
С самой голубой горы.
Я знаю, что цветок хрупок, как надежда,
Но он прекрасен, как ты.
*После тебя ничего не осталось,
После тебя сон закончился.
Я могу только сломаться в этой битве,
Моя маленькая любовь, и подойти и попросить у тебя прощения.
Чтобы ты меня простил, я принесла глаза, погруженные
В море твоей боли.
И хотя у меня, возможно, больше нет ничего, чтобы дать тебе,
Я окутаю тебя страстью.
Чтобы ты меня простил, я могу уйти из твоей жизни,
Если это сделает тебя счастливее.
Я понесу воспоминание о тебе, как тот, кто тащит за собой раны
И не знает, куда идти.
*После тебя ничего не осталось,
После тебя сон закончился.
Я могу только сломаться в этой битве,
Моя маленькая любовь, и подойти и попросить у тебя прощения.
Чтобы ты меня простил, я могу уйти из твоей жизни.