Текст и перевод песни Ely Guerra - Peligro

Peligro

Nuevos ojos, nueva piel
Nuevas las manos
Del placer
Van metiéndose y a poco dominando
Mi querer
Mi querer

Y la flor sobre la herida que ha dejado
La tristeza del vacío indeseado
Es la flor que va creciendo en la marea
De mi piel

Y al olvido de los días
Imagino tus caricias
Y te pido
Juégate

La aventura que posiblemente sea
Una más
Pero como siempre he sido muy intensa
Pienso que te quedarás

Y en el éxtasis de un beso imaginario
Mis tragedias forman parte del pasado
Y me guardo la visión maravillosa
En la piel

Y en el éxtasis de un beso
Imagino más que eso
Y te pido
Juégate
Y al olvido de los días
Imagino tus caricias
Y te pido
Quédate, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ah, ah, oh, oh
Oh, no, no, no, no
Ah, ah, eh, eh

Y en el éxtasis de un beso imaginario
Mis tragedias forman parte del pasado
Y me guardo la visión maravillosa
En la piel

Y en el éxtasis de un beso
Imagino más que eso
Y te pido
Quédate, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah, ah, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, eh, eh

Danger

De nouveaux yeux, une nouvelle peau
De nouvelles mains
Du plaisir
S'infiltrent et prennent peu à peu le contrôle
Mon désir
Mon désir

Et la fleur sur la blessure que la tristesse a laissée
Le vide indésirable
C'est la fleur qui pousse dans la marée
De ma peau

Et dans l'oubli des jours
J'imagine tes caresses
Et je te prie
Joue-toi

L'aventure qui sera peut-être
Encore une
Mais comme j'ai toujours été très intense
Je pense que tu resteras

Et dans l'extase d'un baiser imaginaire
Mes tragédies font partie du passé
Et je garde la vision merveilleuse
Sur ma peau

Et dans l'extase d'un baiser
J'imagine plus que ça
Et je te prie
Joue-toi
Et dans l'oubli des jours
J'imagine tes caresses
Et je te prie
Reste, oui, oui, oui, oui, oui

Ah, ah, oh, oh
Oh, non, non, non, non
Ah, ah, eh, eh

Et dans l'extase d'un baiser imaginaire
Mes tragédies font partie du passé
Et je garde la vision merveilleuse
Sur ma peau

Et dans l'extase d'un baiser
J'imagine plus que ça
Et je te prie
Reste, oui, oui, oui, oui, oui
Ah, ah, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Ah, ah, eh, eh