Текст и перевод песни Ely Guerra - Quiero Verte

Quiero Verte

*Cada vez que pienso en ti, no encuentro respuesta
Siempre hay algo más
Cada vez que veo en mi, la desilusión
Llora el mundo en su interior.

*Y el silencio de mi voz queriendo escapar
Y algo mas me detiene a luchar
Cada vez que pienso en ti
Cada vez que pienso en mi.

*=1 - x2

Cada vez que pienso así,
Cada vez que siento que la fuerza se me va,
Que no me deja pensar... pensar.

Quiero verte, quiero verte
Cada vez que tu no estas aquí
Quiero verte, quiero verte
Cada vez que tu no estas aquí.

Nada es suficiente en ti, no encuentro tus manos
Siempre hay algo mas
Voy cansada de esperar por una respuesta
Cuando busco la razón.

Cuando el miedo es tan profundo
Que no me atrevo a ver
Cada vez que pienso en ti
Cada vez que pienso en mi.

Cada vez que pienso así...
Cada vez que siento que la fuerza se me va
Que no me deja pensar.

*Quiero verte, quiero verte...
Cada vez que tu no estas aquí
Quiero verte, quiero verte
Cada vez que tu no estas aquí.

*=1

Mientras la gente camina sin fe,
Mientras el mundo se mueve... despacio,
Mientras el miedo sigue dentro de mi, profundo
Cuando el mundo viene y va,
Oigo el silencio respirar.

*=1

Je veux te voir

*Chaque fois que je pense à toi, je ne trouve pas de réponse
Il y a toujours quelque chose de plus
Chaque fois que je me vois, la déception
Le monde pleure en son intérieur.

*Et le silence de ma voix veut s'échapper
Et quelque chose de plus m'empêche de me battre
Chaque fois que je pense à toi
Chaque fois que je pense à moi.

*=1 - x2

Chaque fois que je pense ainsi,
Chaque fois que je sens que la force me quitte,
Ce qui ne me laisse pas penser... penser.

Je veux te voir, je veux te voir
Chaque fois que tu n'es pas là
Je veux te voir, je veux te voir
Chaque fois que tu n'es pas là.

Rien ne suffit en toi, je ne trouve pas tes mains
Il y a toujours quelque chose de plus
Je suis fatiguée d'attendre une réponse
Quand je cherche la raison.

Quand la peur est si profonde
Que je n'ose pas regarder
Chaque fois que je pense à toi
Chaque fois que je pense à moi.

Chaque fois que je pense ainsi...
Chaque fois que je sens que la force me quitte
Ce qui ne me laisse pas penser.

*Je veux te voir, je veux te voir...
Chaque fois que tu n'es pas là
Je veux te voir, je veux te voir
Chaque fois que tu n'es pas là.

*=1

Alors que les gens marchent sans foi,
Alors que le monde se déplace... lentement,
Alors que la peur persiste en moi, profonde
Quand le monde vient et va,
J'entends le silence respirer.

*=1